1
00:01:39,725 --> 00:01:42,394
Apakah saya melenceng dari topik? Saya kira demikian.

2
00:01:42,561 --> 00:01:43,771
Saya melakukannya dengan baik.

3
00:01:44,438 --> 00:01:47,775
Saya seorang wanita,
Saya menceritakan kisah saya.

4
00:01:47,942 --> 00:01:49,693
Jika Anda memikirkannya

5
00:01:49,860 --> 00:01:54,323
jadi� saya rasa saya tidak akan menerimanya
terlalu banyak kebebasan.

6
00:01:54,490 --> 00:01:56,617
Mulailah dari awal, "Saya seorang wanita."

7
00:01:56,784 --> 00:01:59,328
Tapi pertama-tama dengan tenang, di kepala.

8
00:01:59,495 --> 00:02:01,497
"Saya seorang wanita" adalah sebuah kebenaran.

9
00:02:01,664 --> 00:02:03,124
Apakah kita sampai di sana, Sa�da?

10
00:02:03,290 --> 00:02:06,377
Mulailah dari sana.
Ceritakan kisah Anda.

11
00:02:06,544 --> 00:02:07,920
Itu adalah kebenaran.

12
00:02:08,671 --> 00:02:11,716
Saya seorang wanita,
Saya menceritakan kisah saya.

13
00:02:11,883 --> 00:02:14,218
Di antara mereka yang menatapku

14
00:02:14,385 --> 00:02:16,179
ada satu yang istimewa.

15
00:02:16,470 --> 00:02:19,223
Aku lebih suka melihatnya
�n pada� yang lain.

16
00:02:19,390 --> 00:02:22,143
Melihatnya membuatku sangat gembira.

17
00:02:22,310 --> 00:02:24,812
Untuk orang lain aku main mata,
bukan untuk dia!

18
00:02:24,979 --> 00:02:27,356
Saya lupa bersikap menyenangkan.

19
00:02:27,523 --> 00:02:29,525
Terima kasih, Sa�da... Maelys?

20
00:02:30,026 --> 00:02:30,860
Cinta

21
00:02:31,027 --> 00:02:34,030
tampaknya dicetak
ketidaktahuan ini,

22
00:02:34,197 --> 00:02:37,659
dan tidak peduli
untuk dicintai.

23
00:02:37,825 --> 00:02:39,661
Pemuda itu menatapku

24
00:02:39,827 --> 00:02:42,288
dengan cara yang berbeda dari yang lain,

25
00:02:42,455 --> 00:02:45,875
lebih menarik diri
tapi lebih penuh perhatian.

26
00:02:46,084 --> 00:02:49,671
Sesuatu yang signifikan terjadi
antara kami berdua.

27
00:02:49,879 --> 00:02:52,715
Yang lain aku terpesona,
pada dia aku melakukannya

28
00:02:52,882 --> 00:02:54,592
kesan yang lebih mendalam.

29
00:02:54,759 --> 00:02:56,761
setidaknya aku berpikir begitu,

30
00:02:56,928 --> 00:03:00,598
tapi aku tahu
atau apa yang saya pikirkan tentang dia

31
00:03:00,765 --> 00:03:02,600
atau tentang diriku sendiri.

32
00:03:03,184 --> 00:03:06,479
Kami meninggalkan gereja.
Aku berjalan perlahan, aku ingat.

33
00:03:06,646 --> 00:03:08,106
Aku menarik tangga.

34
00:03:08,273 --> 00:03:10,692
Aku tidak ingin pergi sesuai keinginanku.

35
00:03:10,859 --> 00:03:16,198
Aku merasakan kekosongan di hatiku
tapi tidak tahu apa itu.

36
00:03:16,531 --> 00:03:19,367
Saya tidak berpikir dia memperhatikan apa pun.

37
00:03:19,534 --> 00:03:25,290
Saya sering menoleh
untuk melihatnya tetapi memberitahuku

38
00:03:25,457 --> 00:03:28,168
bahwa itu bukan demi dia.

39
00:03:28,335 --> 00:03:29,503
Apa maksudnya?

40
00:03:29,669 --> 00:03:32,673
bahwa dia merasakan kehampaan
di dalam hatinya?

41
00:03:40,305 --> 00:03:43,475
Saat kamu melihat seseorang,
ketika kamu bertemu seseorang,

42
00:03:43,642 --> 00:03:46,854
saat mata bertemu
secara spontan,

43
00:03:47,771 --> 00:03:49,731
cinta pada pandangan pertama,

44
00:03:49,898 --> 00:03:54,403
menambahkan sesuatu ke dalamnya atau mengurangi sesuatu darinya
dari hati seseorang?

45
00:03:54,570 --> 00:03:56,071
- Kamu menyesalinya.
- Eli...

46
00:03:56,447 --> 00:03:58,991
- Apakah kamu menyesali sesuatu?
- Ya, kamu menyesal...

47
00:03:59,158 --> 00:04:01,994
Bahwa percakapan tidak dimulai.

48
00:04:02,161 --> 00:04:04,496
Bagaimana caramu menyesal, maksudmu?

49
00:04:04,663 --> 00:04:07,833
Berarti bahasa Inggris
bahwa ada sesuatu yang hilang di hati?

50
00:04:08,000 --> 00:04:12,713
Anda menyesal tidak bertindak
untuk mengisi lubang di hati.

51
00:04:14,840 --> 00:04:18,219
Kami berhenti di sini
dan bandingkan dengan paragraf ini

52
00:04:18,469 --> 00:04:21,138
dengan "Putri de Cl�ves".

53
00:04:21,388 --> 00:04:25,017
Apalagi saat sang putri bertemu
Adipati Nemours.

54
00:04:26,018 --> 00:04:28,687
Saya ingin Anda memikirkannya

55
00:04:28,854 --> 00:04:32,817
pemikiran tentang takdir pertemuan
dalam pertemuan-pertemuan ini.

56
00:04:33,651 --> 00:04:37,822
Perasaan itu sering kali muncul
jatuh cinta pada pandangan pertama.

57
00:04:38,155 --> 00:04:40,741
Sebelum aku bercinta, aku akan melakukannya.

58
00:04:40,908 --> 00:04:42,994
Tapi saya tidak menunggu 3 bulan.

59
00:04:43,160 --> 00:04:45,204
Empat hari sudah lebih dari cukup.

60
00:04:45,788 --> 00:04:48,583
Saya tidak menunggu 3 bulan
untuk sedikit seks.

61
00:04:48,749 --> 00:04:50,835
Dia tampaknya agak tangguh.

62
00:04:51,377 --> 00:04:52,295
Sedikit?

63
00:04:52,462 --> 00:04:54,338
Dia duduk diam selama 2 jam!

64
00:04:54,839 --> 00:04:56,257
Tunggu sebentar.

65
00:04:56,591 --> 00:04:59,677
- Thomas memeriksamu sepanjang waktu.
- Di belakangku?

66
00:04:59,844 --> 00:05:01,929
Anda dapat melihat, dia tidak melihat Anda.

67
00:05:02,347 --> 00:05:03,639
Dia menatap.

68
00:05:03,806 --> 00:05:06,601
Ya. Dan ini bukan pertama kalinya.

69
00:05:07,352 --> 00:05:09,062
Dia agak terjebak.

70
00:05:11,147 --> 00:05:12,815
Apakah kamu tidak menyadarinya?

71
00:05:12,982 --> 00:05:15,568
Dia melotot! Dan hanya padamu.

72
00:05:16,361 --> 00:05:18,446
Kami selalu berada dalam satu kelompok.

73
00:05:20,573 --> 00:05:23,993
Dia memperhatikan dengan sembunyi-sembunyi. Periksa sebelum Anda melihatnya.

74
00:05:24,160 --> 00:05:25,411
Anda berbohong.

75
00:05:25,578 --> 00:05:27,539
- Kamu bisa ke sana jika kamu mau.
- Bisa apa�?

76
00:05:27,705 --> 00:05:29,958
Bagaimana menurutmu? Bermain kartu?

77
00:05:31,042 --> 00:05:33,962
Anda menyukai satu sama lain.
Hal ini jelas.

78
00:05:34,379 --> 00:05:36,589
Selain itu, dia tampan.

79
00:05:40,677 --> 00:05:42,887
Dengan serius. Dia hanya melihatmu.

80
00:05:43,972 --> 00:05:45,599
Apakah kamu menyukainya?

81
00:05:46,683 --> 00:05:48,894
Dari segi penampilan, maksudku.

82
00:05:49,561 --> 00:05:50,687
Ya, dia tampan.

83
00:05:50,854 --> 00:05:52,355
Dia lebih dari sekedar "jo"!

84
00:05:52,522 --> 00:05:54,983
Dia sebenarnya bukan Brad Pitt.

85
00:05:56,526 --> 00:05:57,486
Hampir!

86
00:05:57,652 --> 00:05:58,779
Ya sebenarnya.

87
00:05:58,945 --> 00:06:00,864
Periksa pilihan di sekolah!

88
00:06:01,531 --> 00:06:02,616
Ya dan?

89
00:06:02,783 --> 00:06:05,369
Dia menelepon dan kemudian saya mengatakannya.

90
00:06:06,411 --> 00:06:07,412
Dia telah memberi.

91
00:06:07,579 --> 00:06:09,748
Saya berjanji, Anda mendapatkannya!

92
00:06:14,795 --> 00:06:17,339
Berhenti berbalik, Am�lie.

93
00:06:19,132 --> 00:06:20,843
Sangat tidak bijaksana.

94
00:06:21,093 --> 00:06:22,803
Aku memeriksa temannya.

95
00:06:22,970 --> 00:06:24,388
Dia juga tampan.

96
00:06:24,680 --> 00:06:25,639
Hugo?

97
00:06:25,973 --> 00:06:27,391
Dia adalah raksasa.

98
00:06:27,558 --> 00:06:29,768
Dia telah melupakan Vincent.
Sekarang Hugo.

99
00:06:29,935 --> 00:06:32,062
Vincent bersama seorang gadis.

100
00:06:32,229 --> 00:06:33,731
Dia sangat tampan.

101
00:06:56,045 --> 00:06:57,421
Bisakah saya memiliki lebih banyak?

102
00:07:09,266 --> 00:07:10,977
Enak sekali.

103
00:07:11,644 --> 00:07:12,645
Lagi nga?

104
00:08:08,034 --> 00:08:09,077
Terima kasih.

105
00:08:45,572 --> 00:08:47,491
Halo. Bisakah saya duduk di sini?

106
00:08:47,658 --> 00:08:48,700
Jika kamu mau.

107
00:08:53,872 --> 00:08:55,749
Cuaca yang buruk sekali.

108
00:08:55,958 --> 00:08:57,376
Benar-benar luar biasa.

109
00:09:03,424 --> 00:09:04,633
Apa yang kamu baca?

110
00:09:04,800 --> 00:09:06,635
"Orang-orang di sekitar Marianne"
oleh Marivaux.

111
00:09:06,802 --> 00:09:09,513
Kami mengerjakannya dalam bahasa Prancis.

112
00:09:10,431 --> 00:09:12,683
- apakah itu bagus?
- Ya, sangat bagus.

113
00:09:14,977 --> 00:09:17,146
- Kamu masuk tahun kedua?
- Ya. Dan kamu?

114
00:09:17,479 --> 00:09:19,189
Ketiga. Sains.

115
00:09:21,192 --> 00:09:24,528
- Apakah kamu menyukainya?
- Tidak juga, tapi...

116
00:09:24,695 --> 00:09:26,363
Saya pandai matematika.

117
00:09:27,448 --> 00:09:29,033
Lalu apa yang akan kamu lakukan?

118
00:09:29,575 --> 00:09:31,494
Saya ingin bekerja dengan musik.

119
00:09:31,660 --> 00:09:33,621
Seperti, memulai sebuah label.

120
00:09:33,996 --> 00:09:37,083
Temukan artis
dan memproduksinya.

121
00:09:37,541 --> 00:09:41,087
Apakah kamu bermain sendiri?
Atau Anda hanya ingin memproduksi?

122
00:09:41,253 --> 00:09:43,297
- Aku bermain sedikit.
- Apa�?

123
00:09:43,464 --> 00:09:45,091
Beberapa drum...

124
00:09:45,258 --> 00:09:47,009
gitar, piano...

125
00:09:47,343 --> 00:09:48,970
Tidak bagus tapi...

126
00:09:50,972 --> 00:09:52,181
Bagaimana kamu belajar?

127
00:09:52,348 --> 00:09:54,976
Saya telah belajar sendiri.
Dengan video.

128
00:09:55,685 --> 00:09:57,645
Dan dengan mendengarkan.

129
00:10:00,690 --> 00:10:03,025
- Apakah kamu memainkan alat musik apa pun?
- Tidak.

130
00:10:03,192 --> 00:10:06,904
Aku menginginkannya tapi
jadi saya akan belajar membaca lembaran musik

131
00:10:07,071 --> 00:10:08,239
dan itu tidak berhasil.

132
00:10:08,406 --> 00:10:09,699
Lembaran musiknya jelek.

133
00:10:09,991 --> 00:10:12,744
Ibu saya mendaftarkan saya
di kelas musik.

134
00:10:13,036 --> 00:10:15,413
Saya berhenti bermain di bawah 10 tahun.

135
00:10:19,167 --> 00:10:20,710
Apa yang kamu dengarkan?

136
00:10:21,377 --> 00:10:22,337
Segalanya mungkin.

137
00:10:22,587 --> 00:10:25,256
Reggae, musik gipsi...

138
00:10:25,423 --> 00:10:27,801
klasik, dubstep...

139
00:10:28,384 --> 00:10:29,219
Semuanya.

140
00:10:29,385 --> 00:10:33,431
Satu-satunya hal yang tidak bisa saya tangani,
itu batu keras.

141
00:10:33,598 --> 00:10:35,934
Tipe orang yang berteriak,
dengan lama di sini...

142
00:10:36,101 --> 00:10:38,520
tanpa kata atau melodi.

143
00:10:39,270 --> 00:10:41,690
Tapi selain itu saya suka semuanya.

144
00:10:41,856 --> 00:10:43,149
Sial juga�.

145
00:10:43,316 --> 00:10:44,067
Apa�?

146
00:10:44,234 --> 00:10:45,068
Sebelum...

147
00:10:45,777 --> 00:10:48,530
hard rock benar-benar kesukaanku.

148
00:10:50,615 --> 00:10:53,285
Dengan serius. Saya tidak bercanda.

149
00:10:53,451 --> 00:10:55,245
Saya hanya melakukan hal-hal sulit.

150
00:10:55,412 --> 00:10:57,497
Batu keras, logam berat.

151
00:11:00,250 --> 00:11:02,836
Orang-orang berteriak, seperti yang Anda katakan.

152
00:11:03,003 --> 00:11:05,630
Anda mungkin tidak menyukai apa yang saya lakukan.

153
00:11:05,797 --> 00:11:09,468
saya mengasosiasikan dengan
cowok berambut panjang yang berteriak.

154
00:11:09,634 --> 00:11:13,305
- Jadi telingaku baik-baik saja?
- Mungkin kamu bermain berbeda.

155
00:11:13,472 --> 00:11:14,431
Saya minta maaf.

156
00:11:15,974 --> 00:11:18,226
- Aku bercanda.
- apakah itu benar?

157
00:11:20,229 --> 00:11:21,855
Aku mencoba menggeliat

158
00:11:22,022 --> 00:11:24,066
tapi sudah diperbaiki sepenuhnya.
Sungguh mengerikan!

159
00:11:24,233 --> 00:11:27,027
Memiliki semua orang yang memainkan hard rock
jauh dari sini?

160
00:11:27,194 --> 00:11:28,153
Hampir.

161
00:11:28,362 --> 00:11:30,697
Saya tidak bermain hard rock
tapi kamu salah.

162
00:11:30,864 --> 00:11:32,491
Tapi kamu tidak memainkannya?

163
00:11:34,660 --> 00:11:38,455
- Kamu harus mendengar apa yang aku mainkan.
- Oke. Silakan.

164
00:11:40,541 --> 00:11:43,210
Artinya
bahwa kita harus bertemu lagi.

165
00:13:21,142 --> 00:13:22,102
Lupakan...

166
00:13:39,536 --> 00:13:40,620
semuanya baik-baik saja?

167
00:13:41,038 --> 00:13:42,039
Tentu. Dan kamu?

168
00:13:44,082 --> 00:13:46,793
- Maaf, aku terlambat.
- Tidak masalah.

169
00:13:46,960 --> 00:13:48,920
Keretanya terlambat.

170
00:13:49,087 --> 00:13:50,714
Apakah kamu sudah menunggu lama?

171
00:13:51,590 --> 00:13:52,799
Apa yang harus kita lakukan?

172
00:13:52,966 --> 00:13:56,386
Apakah Anda ingin mengambil sesuatu?
Wafel, krep...

173
00:13:56,553 --> 00:13:58,931
Kita bisa duduk di luar. Ini panas.

174
00:13:59,473 --> 00:14:01,099
Dengan bahasa Yunani dalam hal ini.

175
00:14:15,948 --> 00:14:18,200
Anda memberi saya akhir pekan yang sulit.

176
00:14:18,367 --> 00:14:19,368
Kenapa kamu?

177
00:14:20,035 --> 00:14:21,453
"Orang-orang di sekitar Marianne".

178
00:14:21,662 --> 00:14:23,831
- Sudahkah kamu membacanya?
- Dimulai.

179
00:14:23,998 --> 00:14:24,832
Dan?

180
00:14:24,999 --> 00:14:27,293
Keras. Ini lambat.

181
00:14:27,626 --> 00:14:29,461
Anda tidak menyukainya?

182
00:14:29,628 --> 00:14:31,297
Dengan buku yang super tebal...

183
00:14:32,381 --> 00:14:33,507
Saya kehilangan keinginan.

184
00:14:34,258 --> 00:14:37,595
Terkadang saya berhenti setelah 2 halaman
dalam buku tipis.

185
00:14:38,012 --> 00:14:40,139
Bagaimana bisa kamu tidak menyukai Marianne?

186
00:14:40,306 --> 00:14:41,557
Saya tidak mengatakan itu.

187
00:14:43,476 --> 00:14:44,685
Tapi itu...

188
00:14:45,227 --> 00:14:49,023
mengetik kata dan kalimat panjang
dan semua yang lama…

189
00:14:50,066 --> 00:14:53,694
Dia menyelidiki secara menyeluruh
bagaimana jadinya

190
00:14:53,861 --> 00:14:55,154
menjadi seorang wanita.

191
00:14:55,321 --> 00:14:57,907
Mungkin kamu bisa mendapatkanku
untuk menyukainya.

192
00:14:58,074 --> 00:14:59,659
Saya akan mencoba membacanya.

193
00:14:59,826 --> 00:15:01,953
Pernahkah Anda menyukai sebuah buku?

194
00:15:02,119 --> 00:15:05,790
- Apakah itu terjadi?
- Saya belum pernah membaca buku!

195
00:15:05,957 --> 00:15:09,836
Apakah kamu belum pernah
Membaca buku dan menyukainya?

196
00:15:10,169 --> 00:15:11,212
Tidak pernah?

197
00:15:11,754 --> 00:15:16,175
Saya menyukai sebuah buku.
Tapi saya sendiri tidak membacanya.

198
00:15:16,843 --> 00:15:17,802
Yang mana?

199
00:15:18,469 --> 00:15:20,054
"Koneksi Berbahaya".

200
00:15:21,139 --> 00:15:23,182
Oleh Choderlos de Laclos.

201
00:15:23,808 --> 00:15:25,435
Anda tahu pelajaran itu.

202
00:15:26,561 --> 00:15:28,396
Saya sendiri tidak memahami apa pun.

203
00:15:28,730 --> 00:15:32,775
Mengapa tidak?
Anda mungkin menafsirkannya secara pribadi.

204
00:15:33,276 --> 00:15:37,113
Ketika guru menjelaskan
dan menganalisisnya baik-baik saja.

205
00:15:37,280 --> 00:15:39,282
Itu hanya sekumpulan surat.

206
00:15:39,491 --> 00:15:42,952
Aku benci kalau guru menjelaskan semuanya.

207
00:15:43,119 --> 00:15:45,163
Dia melakukannya hidup-hidup.

208
00:15:45,330 --> 00:15:49,000
Ini adalah permainan ganda.
Pada satu titik dia menulis

209
00:15:49,292 --> 00:15:51,544
kepada Marchioness Merteuil.

210
00:15:52,921 --> 00:15:56,466
Dia menulis bahwa dia mencintainya.
Melawan punggung perempuan jalang.

211
00:15:56,633 --> 00:15:58,802
Saat membaca setiap baris lainnya

212
00:15:59,094 --> 00:16:01,680
jadi itu surat yang sama sekali berbeda.

213
00:16:01,847 --> 00:16:04,349
Saya tidak pernah menyadarinya.

214
00:16:05,517 --> 00:16:09,771
Saya tidak mengerti semua yang ada di buku.
Tapi aku menyukai yang itu.

215
00:16:10,689 --> 00:16:12,399
Bagi saya justru sebaliknya.

216
00:16:12,566 --> 00:16:13,567
Apakah Anda banyak membaca?

217
00:16:14,151 --> 00:16:15,318
Saya menyukainya.

218
00:16:15,569 --> 00:16:19,072
Tapi ketika seorang guru menganalisis mengirimkan
sebuah buku

219
00:16:19,364 --> 00:16:20,365
atau teks

220
00:16:21,199 --> 00:16:24,328
atau menghubungkan semuanya
terhadap kehidupan penulis

221
00:16:24,494 --> 00:16:28,165
itu meninggalkan imajinasiku.
Saya tidak suka itu.

222
00:16:29,208 --> 00:16:31,502
Astaga, kenapa aku suka "Marianne"?

223
00:16:31,752 --> 00:16:33,212
Aku baru saja akan bertanya.

224
00:16:33,545 --> 00:16:34,713
Kenapa yang itu?

225
00:16:35,047 --> 00:16:36,799
Bacalah dan Anda akan mengerti.

226
00:16:36,965 --> 00:16:38,092
Saya akan membacanya.

227
00:16:38,258 --> 00:16:41,720
Saya berjanji untuk membaca
"Orang-orang di sekitar Marianne".

228
00:16:42,471 --> 00:16:45,140
Jangan berjanji terlalu banyak.
Ada 600 halaman.

229
00:16:45,557 --> 00:16:47,768
Saya akan membacanya. Saya berjanji.

230
00:19:34,311 --> 00:19:36,063
Kamu terlihat terlalu bagus.

231
00:19:36,230 --> 00:19:37,815
Apakah kamu belum tidur?

232
00:19:39,233 --> 00:19:41,360
Anda sudah berhubungan seks. Anda bisa mengetahuinya dari baunya.

233
00:19:41,610 --> 00:19:43,404
Bagaimana dengan Tomas?

234
00:19:44,947 --> 00:19:46,782
Apakah kamu tidur dengannya?

235
00:19:48,451 --> 00:19:50,077
Tidak ada jawaban.

236
00:19:50,244 --> 00:19:51,329
Saya bersama anak-anak.

237
00:19:51,495 --> 00:19:54,498
Saya bersama anak-anak.
Kami akan menikah minggu depan.

238
00:19:54,665 --> 00:19:56,167
- Apakah kamu tidur dengannya?
- Tidak.

239
00:19:57,293 --> 00:19:58,920
- Detailnya.
- Tidak ada.

240
00:19:59,337 --> 00:20:02,632
- Apa yang kamu lakukan?
- Menghabiskan hari bersama.

241
00:20:02,798 --> 00:20:04,467
Dan kamu tidak bercinta di siang hari?

242
00:20:05,635 --> 00:20:06,969
Jadi kamu menyangkalnya?

243
00:20:07,386 --> 00:20:09,305
Anda dari polisi seks, bukan?

244
00:20:10,681 --> 00:20:11,849
Saya ingin detailnya!

245
00:20:12,183 --> 00:20:14,852
Sepertinya kamu kacau.
Mengapa tidak mengakuinya?

246
00:20:15,019 --> 00:20:16,771
Sebelumnya aku belum pernah bercinta.

247
00:20:16,938 --> 00:20:19,440
Kamu juga belum tidur.
Apa yang telah kamu lakukan?

248
00:20:19,607 --> 00:20:20,900
Datang lagi. Beri tahu saya.

249
00:20:21,484 --> 00:20:22,777
Ayo sekarang.

250
00:20:23,736 --> 00:20:25,071
Bukankah itu bagus?

251
00:20:25,238 --> 00:20:28,575
Ketika sesuatu terjadi, saya beritahu Anda.
Saya berjanji.

252
00:20:29,993 --> 00:20:30,869
Saya tidak percaya kamu.

253
00:20:31,244 --> 00:20:33,580
Cek mukanya, baunya...

254
00:20:33,746 --> 00:20:35,540
Aku masuk. Dan kamu?

255
00:20:35,790 --> 00:20:37,000
Kami datang.

256
00:20:38,042 --> 00:20:39,544
Semuanya terasa di sini.

257
00:20:40,378 --> 00:20:41,921
Anda sangat beruntung.

258
00:20:42,756 --> 00:20:45,050
Lalu kapan boleh bercinta?

259
00:20:45,216 --> 00:20:49,220
- Thomas mengikutinya.
- Jalan lurus ke toilet!

260
00:21:07,030 --> 00:21:07,948
Ad�le?

261
00:21:09,991 --> 00:21:11,576
Apakah Anda punya waktu sebentar?

262
00:21:13,036 --> 00:21:14,704
Apakah kamu menghindariku?

263
00:21:18,834 --> 00:21:20,335
Anda mungkin...

264
00:21:21,586 --> 00:21:25,632
salah paham padaku
atau aku pergi terlalu cepat.

265
00:21:26,550 --> 00:21:28,427
Tapi aku menyukaimu.

266
00:21:32,097 --> 00:21:33,432
Anda tidak mengatakan apa-apa?

267
00:23:56,743 --> 00:23:58,120
Bukankah itu bagus?

268
00:23:58,912 --> 00:23:59,663
Ya.

269
00:24:09,089 --> 00:24:10,632
Sungguh menakjubkan.

270
00:24:25,689 --> 00:24:26,982
Katakan sesuatu.

271
00:24:32,696 --> 00:24:34,823
Rasanya seperti aku dikecewakan.

272
00:24:35,407 --> 00:24:37,159
Saya tertawa sepanjang waktu.

273
00:24:37,785 --> 00:24:40,579
Jika dia membawamu
untuk mengenalmu seperti ini...

274
00:24:40,746 --> 00:24:41,831
Tidak, ini aku.

275
00:24:41,997 --> 00:24:45,334
Dia sempurna.
Akulah yang salah.

276
00:24:46,335 --> 00:24:48,546
Tidak ada yang salah denganku.

277
00:24:48,713 --> 00:24:50,047
Ada alasannya.

278
00:24:50,214 --> 00:24:52,800
Kamu tidak sedih begitu saja.

279
00:24:53,926 --> 00:24:55,469
Ada alasannya.

280
00:25:11,903 --> 00:25:14,655
Datang lagi. Berhentilah bersikap seperti itu sekarang.

281
00:25:30,129 --> 00:25:31,381
Aku terlihat sangat bagus.

282
00:25:31,839 --> 00:25:33,675
Kamu luar biasa.

283
00:25:34,133 --> 00:25:35,593
- Berhenti.
- Dengan serius.

284
00:25:35,760 --> 00:25:38,805
- Aku melihat diriku sendiri.
- Nah, bagaimana caranya?

285
00:25:39,222 --> 00:25:42,308
Hidungku meler, telingaku berminyak.

286
00:25:43,476 --> 00:25:44,936
Benar-benar terlalu bagus.

287
00:25:46,396 --> 00:25:47,605
Itu pesonamu.

288
00:25:49,774 --> 00:25:51,735
Syukurlah kamu ada.

289
00:25:51,901 --> 00:25:54,404
Teruslah mencari di sana
jadi dia meninggalkanmu.

290
00:25:56,823 --> 00:25:57,615
Kamu buruk.

291
00:25:57,782 --> 00:26:00,035
Saya tidak perlu mengatakan apa pun.

292
00:26:00,201 --> 00:26:04,080
Apakah dia melihatku di sini
Apakah dia yang berkata: "Tetap."

293
00:26:04,247 --> 00:26:06,291
Saya menjawab: "Baik. Tentu?"

294
00:26:47,624 --> 00:26:48,959
Ini sudah berakhir.

295
00:26:49,376 --> 00:26:51,045
Begitulah yang dikatakan.

296
00:26:55,799 --> 00:26:57,926
Saya minta maaf. Saya.

297
00:28:52,959 --> 00:28:55,170
Siswa, keluarlah ke jalan!

298
00:28:57,839 --> 00:28:59,758
Tidak untuk privatisasi!

299
00:29:01,718 --> 00:29:03,887
Tidak untuk dipotong!

300
00:29:04,054 --> 00:29:05,597
Tidak untuk pemotongan anggaran!

301
00:29:05,764 --> 00:29:08,725
Lebih banyak uang untuk pendidikan!

302
00:30:11,497 --> 00:30:14,959
Kami tidak menyerah! Kami tidak menyerah!

303
00:30:22,633 --> 00:30:25,845
Kami tidak menyerah! Kami tidak menyerah!

304
00:30:59,671 --> 00:31:02,132
Mereka terlihat cacat total!

305
00:31:03,800 --> 00:31:07,512
"Kecil" adalah sebuah kata
yang sering terjadi

306
00:31:07,679 --> 00:31:08,680
dalam teks.

307
00:31:08,847 --> 00:31:11,099
Kata itu luar biasa

308
00:31:11,266 --> 00:31:13,602
sebelum masa kanak-kanak
dan atas ketidakberdayaan.

309
00:31:13,768 --> 00:31:16,980
- Masa kecil.
- Saat kamu pergi, kuharap-

310
00:31:17,439 --> 00:31:20,317
ditandai dengan ketidakberdayaan.
Kamu tidak cukup besar,

311
00:31:20,484 --> 00:31:23,028
belum matang atau cukup kuat.

312
00:31:23,487 --> 00:31:25,280
Antigone masih anak-anak.

313
00:31:25,447 --> 00:31:28,575
Dia kecil.
"Terlalu kecil", katanya pada dirinya sendiri.

314
00:31:28,742 --> 00:31:32,454
Tapi dia tidak lagi ingin menjadi kecil.
Bukan hari itu.

315
00:31:32,621 --> 00:31:35,332
Hari dimana dia berkata "tidak".

316
00:31:35,958 --> 00:31:38,502
Hari dimana dia akan mati.

317
00:31:39,002 --> 00:31:40,379
Ini dia lagi

318
00:31:40,546 --> 00:31:43,298
contoh tragedi.

319
00:31:43,465 --> 00:31:45,509
Tragedi adalah sebuah hal yang tidak bisa dihindari,

320
00:31:45,676 --> 00:31:47,803
apa yang tidak bisa kita hindari,

321
00:31:47,970 --> 00:31:48,804
meskipun kita sudah berusaha.

322
00:31:48,971 --> 00:31:52,641
Ini tentang ketidakterbatasan keberadaan,
yang abadi,

323
00:31:52,808 --> 00:31:56,854
tentang mekanisme batin, esensi,
dalam menjadi manusia.

324
00:32:15,748 --> 00:32:17,374
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya. Dan kamu?

325
00:32:17,541 --> 00:32:19,919
Ya Tuhan, betapa sulitnya orang Prancis.

326
00:32:21,504 --> 00:32:22,630
Apakah kamu punya api?

327
00:32:32,264 --> 00:32:33,933
semuanya baik-baik saja? Apakah kamu tidak kedinginan?

328
00:32:34,100 --> 00:32:35,142
Tidak.

329
00:32:37,103 --> 00:32:38,187
Alice cantik.

330
00:32:41,649 --> 00:32:43,651
Dia memiliki pantat yang bagus.

331
00:32:52,243 --> 00:32:54,454
Apakah Anda memeriksa akhir hidupnya?

332
00:32:55,079 --> 00:32:58,041
Saya melihatnya sekarang ketika dia lewat.

333
00:32:58,750 --> 00:33:02,837
Saya suka gayanya.
Dia secara alami keren.

334
00:33:05,590 --> 00:33:08,259
Jangan cemburu.
Terima kasih kembali.

335
00:33:09,677 --> 00:33:11,262
Saya tidak cemburu.

336
00:33:12,180 --> 00:33:13,264
Tentu?

337
00:33:15,767 --> 00:33:17,519
Anda tahu tentang itu.

338
00:33:18,436 --> 00:33:19,437
Jika, apa�?

339
00:33:19,604 --> 00:33:21,272
Bahwa kamu bahagia.

340
00:33:25,485 --> 00:33:28,822
Anda adalah salah satu gadis tercantik
di kelas.

341
00:33:29,531 --> 00:33:30,657
Itu benar.

342
00:33:30,824 --> 00:33:33,576
- Apakah kamu terkejut atau tidak?
- Ya.

343
00:33:36,162 --> 00:33:39,207
Anda memiliki halaman rahasia
yang saya suka.

344
00:33:41,293 --> 00:33:44,170
- Ini menarik perhatian anak laki-laki.
- Tidak terlalu buruk.

345
00:33:47,007 --> 00:33:49,885
Lagipula menurutku kamu manis.

346
00:33:50,051 --> 00:33:51,011
Terima kasih.

347
00:33:52,387 --> 00:33:54,639
Bahkan lebih baik dari Alice.

348
00:33:59,519 --> 00:34:02,647
- Apakah kamu tersipu?
- Tidak. Tidak sama sekali.

349
00:34:09,363 --> 00:34:10,280
Ya, kamu tersipu!

350
00:34:14,535 --> 00:34:15,452
Sebelum saya melihat.

351
00:34:16,203 --> 00:34:17,287
apakah saya siap

352
00:34:34,388 --> 00:34:36,348
Ya Tuhan, betapa dinginnya ini.

353
00:34:40,436 --> 00:34:43,522
- Saya ingin keluar dari bahasa Inggris.
- Saya juga.

354
00:34:51,780 --> 00:34:52,948
Sampai jumpa lagi?

355
00:34:53,282 --> 00:34:54,074
Hai, yang di sana.

356
00:35:22,895 --> 00:35:25,857
- Apakah kamu ingin pelajaran?
- Tidak masalah.

357
00:35:29,152 --> 00:35:30,611
Bawakan aku piringmu.

358
00:35:35,241 --> 00:35:37,368
Anda akan mendapatkan kentang juga.

359
00:35:37,952 --> 00:35:39,287
Ada apa dengan itu?

360
00:35:39,454 --> 00:35:42,206
Tidak tahu.
Sudah lama dimasak kurang matang.

361
00:35:42,373 --> 00:35:44,250
Sulit untuk dipotong.

362
00:35:44,626 --> 00:35:46,794
- Apakah kamu mau?
- Ya terima kasih.

363
00:35:58,598 --> 00:36:00,433
Berikan aku piringmu.

364
00:36:01,142 --> 00:36:02,936
Ad�le sedang bermimpi hari ini.

365
00:36:05,146 --> 00:36:06,106
Apakah kamu mau?

366
00:36:06,272 --> 00:36:07,399
Ya, silakan.

367
00:36:17,075 --> 00:36:17,826
Apa�?

368
00:36:17,993 --> 00:36:20,745
Sepertinya harimu menyenangkan.

369
00:36:22,831 --> 00:36:23,790
Mungkin itu.

370
00:36:24,166 --> 00:36:25,459
Itu terlihat.

371
00:36:32,549 --> 00:36:33,884
apakah kamu tidak lapar?

372
00:36:34,051 --> 00:36:35,302
Saya ingin saladnya.

373
00:37:09,086 --> 00:37:10,087
Bagaimana kabarnya?

374
00:37:12,798 --> 00:37:13,799
Dan kamu?

375
00:37:39,533 --> 00:37:41,410
Maaf, saya tidak menyangka…

376
00:37:45,331 --> 00:37:47,375
bahwa kamu akan merasakan hal yang sama.

377
00:37:50,419 --> 00:37:53,339
Apa yang terjadi kemarin, hanya...

378
00:37:55,341 --> 00:37:58,594
Itu tidak berarti apa-apa,
itu hanya iseng saja.

379
00:38:04,267 --> 00:38:07,687
Saya tidak tahu
bahwa Anda akan percaya sebaliknya.

380
00:38:10,773 --> 00:38:11,858
Apakah kamu mengerti?

381
00:38:14,360 --> 00:38:18,573
Tidak ada yang berubah di antara kami.
Saya tidak mengatakan apa pun.

382
00:38:22,702 --> 00:38:23,786
Dimaafkan.

383
00:38:30,627 --> 00:38:31,669
Sampai jumpa.

384
00:39:23,472 --> 00:39:24,890
Adel, ayo!

385
00:39:40,030 --> 00:39:41,365
Apakah dia mendengar sesuatu?

386
00:39:44,326 --> 00:39:46,787
Apakah kamu berpura-pura aku tidak ada?

387
00:39:47,371 --> 00:39:48,455
Apa itu?

388
00:39:48,622 --> 00:39:49,540
Tidak ada apa-apa.

389
00:39:50,624 --> 00:39:52,835
- Katakan apa itu.
- Tidak ada apa-apa.

390
00:39:53,419 --> 00:39:55,963
- Beri tahu saya.
- Kami berangkat dari sini.

391
00:40:13,022 --> 00:40:14,357
Bagaimana kabarnya?

392
00:40:15,733 --> 00:40:17,652
Adele. Teman-teman saya.

393
00:40:20,321 --> 00:40:22,114
Bagaimana kabarnya?

394
00:40:25,535 --> 00:40:26,577
Senang bertemu denganmu.

395
00:40:26,744 --> 00:40:27,787
Bagaimana kabarnya?

396
00:40:35,169 --> 00:40:37,422
Datang dan menari.

397
00:40:37,630 --> 00:40:38,673
Apakah kamu ingin menari?

398
00:40:39,215 --> 00:40:40,842
Aku hanya akan minum.

399
00:40:41,009 --> 00:40:42,385
Setiap orang harus menari.

400
00:40:42,552 --> 00:40:44,429
Anda mulai, saya datang.

401
00:40:44,971 --> 00:40:46,014
Apakah kamu berjanji?

402
00:43:37,145 --> 00:43:39,481
Halo!
Apakah Anda mencari seseorang?

403
00:43:40,648 --> 00:43:43,318
- Aku akan bertemu seorang teman.
- Sayang sekali.

404
00:43:43,610 --> 00:43:45,195
Semoga malammu menyenangkan.

405
00:45:51,990 --> 00:45:53,992
Pertama kali ke sini?

406
00:45:54,492 --> 00:45:55,410
Anda sepertinya tersesat.

407
00:45:56,369 --> 00:45:59,164
Saya pikir saya akan menawarkan segelas
tapi kamu sudah punya.

408
00:46:01,291 --> 00:46:02,333
Bagaimana kabarnya?

409
00:46:02,500 --> 00:46:03,501
Bagus.

410
00:46:06,129 --> 00:46:09,591
- Apakah kamu berbicara dengan sepupuku?
- Sepupumu?

411
00:46:13,720 --> 00:46:14,763
Bisakah saya pergi?

412
00:46:14,929 --> 00:46:16,348
Tidak masalah.

413
00:46:16,514 --> 00:46:18,058
Jangan bicara omong kosong sekarang.

414
00:46:20,393 --> 00:46:23,063
Bisakah saya mendapatkan
susu rasa stroberi.

415
00:46:24,981 --> 00:46:27,275
Apa yang kamu lakukan di sini sendirian?

416
00:46:29,319 --> 00:46:30,570
Aku tidak tahu.

417
00:46:32,072 --> 00:46:33,698
Aku bermaksud untuk berakhir di sini.

418
00:46:36,409 --> 00:46:38,036
"Dimaksudkan untuk berakhir di sini."

419
00:46:39,913 --> 00:46:42,416
Anda minum Goudale.

420
00:46:43,291 --> 00:46:45,210
Itulah minuman flat.

421
00:46:46,461 --> 00:46:49,256
- Aku tidak tahu.
- Ya.

422
00:46:54,136 --> 00:46:55,387
Rasakan ini.

423
00:47:01,268 --> 00:47:02,227
Tidak?

424
00:47:02,895 --> 00:47:04,062
Apakah kamu menyukainya?

425
00:47:04,605 --> 00:47:05,773
Sejujurnya?

426
00:47:07,107 --> 00:47:10,194
- Kamu tidak marah?
- Tidak di sana. S�g.

427
00:47:11,111 --> 00:47:12,154
Ini mengerikan.

428
00:47:18,494 --> 00:47:19,787
Saya menyukainya.

429
00:47:23,165 --> 00:47:25,960
Gadis-gadis tipemu
jarang terjadi di sini.

430
00:47:27,127 --> 00:47:28,712
Apa itu "tipe saya"?

431
00:47:29,255 --> 00:47:30,631
Tipe Anda...

432
00:47:30,798 --> 00:47:35,302
Jenis: "Kurang kaya
yang nongkrong di bar pada malam hari".

433
00:47:45,354 --> 00:47:49,317
- Bagaimana kamu tahu aku kekurangan?
- Itu terlihat.

434
00:47:49,483 --> 00:47:50,234
Atau...

435
00:47:52,194 --> 00:47:55,323
Jenis:
“Gadis lurus yang sedikit penasaran.”

436
00:47:57,658 --> 00:48:00,661
Saya sebenarnya berakhir di sini secara tidak sengaja.

437
00:48:02,497 --> 00:48:04,791
Tapi semuanya punya arti.

438
00:48:06,918 --> 00:48:08,044
Menurut mu?

439
00:48:13,883 --> 00:48:15,051
Siapa namamu?

440
00:48:15,718 --> 00:48:16,928
Adele.

441
00:48:17,929 --> 00:48:19,472
Nama yang bagus. Adele.

442
00:48:21,224 --> 00:48:24,560
Ad�le tidak berarti apa-apa dalam bahasa Arab.
Artinya…

443
00:48:25,186 --> 00:48:26,396
"Matahari".

444
00:48:26,813 --> 00:48:27,730
"Harapan".

445
00:48:28,273 --> 00:48:29,357
"Cinta".

446
00:48:30,024 --> 00:48:31,526
Artinya "keadilan".

447
00:48:31,693 --> 00:48:32,694
Saya sudah dekat.

448
00:48:33,278 --> 00:48:34,237
"Matahari"...

449
00:48:40,285 --> 00:48:41,745
Siapa namamu?

450
00:48:42,620 --> 00:48:43,830
Nama saya Emma.

451
00:48:45,498 --> 00:48:47,042
Apakah kamu bekerja atau tidak?

452
00:48:47,959 --> 00:48:49,711
Bagaimana menurutmu?

453
00:48:50,837 --> 00:48:52,130
Anda seorang penata rambut.

454
00:48:58,428 --> 00:49:00,347
Saya berada di tahun keempat di Beaux-Arts.

455
00:49:00,514 --> 00:49:02,516
- Sekolah seni?
- Ya.

456
00:49:02,682 --> 00:49:03,934
Apakah kamu menyukainya?

457
00:49:04,643 --> 00:49:06,186
Ya, saya bersedia.

458
00:49:08,355 --> 00:49:12,692
Mengapa disebut Beaux-Arts?
Apakah ada seni yang jelek?

459
00:49:13,902 --> 00:49:16,363
Tidak, tidak. Atau...

460
00:49:17,823 --> 00:49:19,574
Seni bisa jadi jelek.

461
00:49:19,783 --> 00:49:21,785
Tapi itu subjektif.

462
00:49:22,244 --> 00:49:26,123
Mereka mengatakan "Seni rupa".
Itu bukan karya seni.

463
00:49:26,290 --> 00:49:28,458
Tidak ada sekolah untuk seni jelek.

464
00:49:28,625 --> 00:49:29,418
Mengapa tidak?

465
00:49:30,460 --> 00:49:32,629
Itu pertanyaan yang bagus.

466
00:49:33,046 --> 00:49:35,757
Pada masa kaum Impresionis,

467
00:49:35,924 --> 00:49:40,471
ada Salon untuk seni rupa
dan mereka yang ditolak,

468
00:49:40,637 --> 00:49:43,849
mereka yang dikatakan telah membuat karya seni itu…

469
00:49:44,016 --> 00:49:44,975
"jelek".

470
00:49:45,142 --> 00:49:47,644
- Mereka membuat Salon untuk...
- Jelek.

471
00:49:47,936 --> 00:49:51,231
"Salon Si Jelek".
Mereka adalah seniman terbaik.

472
00:49:51,398 --> 00:49:52,816
Apakah kamu menyukai seni?

473
00:49:53,609 --> 00:49:55,569
Saya tidak bisa berbuat banyak.

474
00:49:56,028 --> 00:49:57,571
Apa yang kamu tahu?

475
00:49:58,155 --> 00:49:59,281
Picasso.

476
00:50:00,950 --> 00:50:01,700
Dan...

477
00:50:01,867 --> 00:50:02,868
Picasso.

478
00:50:04,119 --> 00:50:05,371
Setidaknya kamu bisa...

479
00:50:05,746 --> 00:50:06,747
Picasso.

480
00:50:11,043 --> 00:50:12,795
Apa yang kamu lakukan disana, Ad�le?

481
00:50:14,463 --> 00:50:15,881
saya sedang belajar.

482
00:50:16,048 --> 00:50:18,259
Oke? Belajar apa?

483
00:50:19,218 --> 00:50:22,054
Literatur.
Tapi aku berangkat ke sekolah...

484
00:50:25,349 --> 00:50:28,394
Di sekolah menengah.
Program humaniora.

485
00:50:28,561 --> 00:50:29,812
Oke, saya mengerti.

486
00:50:30,605 --> 00:50:32,815
Apa mata pelajaran favoritmu?

487
00:50:33,816 --> 00:50:35,234
Itu tergantung pada gurunya.

488
00:50:35,610 --> 00:50:37,778
Jika gurunya menginspirasi...

489
00:50:37,945 --> 00:50:40,782
Saya suka semuanya di sana.
Semuanya menarik.

490
00:50:41,115 --> 00:50:44,243
Itu sebuah masalah
karena nilaiku bervariasi seperti ini.

491
00:50:44,410 --> 00:50:47,497
Semuanya dari A hingga F dalam subjek yang sama.

492
00:50:47,747 --> 00:50:49,082
Dari A ke F?

493
00:50:53,044 --> 00:50:55,672
Bagimu, itu semua atau tidak sama sekali.

494
00:50:57,840 --> 00:50:59,008
Tapi...

495
00:50:59,300 --> 00:51:02,971
Saya pandai berbahasa Prancis
karena aku suka membaca.

496
00:51:03,513 --> 00:51:04,806
Dan dalam bahasa.

497
00:51:05,723 --> 00:51:07,100
Itu sebabnya...

498
00:51:07,392 --> 00:51:09,227
Saya suka bahasa Inggris.

499
00:51:09,394 --> 00:51:10,812
Di sana saya ragu-ragu.

500
00:51:10,979 --> 00:51:11,896
apakah itu benar

501
00:51:12,480 --> 00:51:14,983
Di sana saya sangat ingin...

502
00:51:15,942 --> 00:51:18,111
Saya harus mengambil pelajaran.

503
00:51:18,278 --> 00:51:20,989
Saya memiliki aksen yang buruk. Benar-benar.

504
00:51:21,698 --> 00:51:24,034
- Aku sangat baik.
- apakah itu benar?

505
00:51:25,076 --> 00:51:25,827
Beruntungnya kamu.

506
00:51:28,955 --> 00:51:31,833
Saya suka film Amerika.

507
00:51:32,459 --> 00:51:36,129
Saya menontonnya tanpa subtitle.
Ini membantu...

508
00:51:36,671 --> 00:51:37,964
apa yang kamu katakan

509
00:51:44,471 --> 00:51:45,764
Saya tidak ingat.

510
00:51:45,931 --> 00:51:47,057
Ya, katakanlah.

511
00:51:47,724 --> 00:51:50,727
- Saya suka film Amerika.
- Jenis?

512
00:51:51,687 --> 00:51:54,856
Banyak yang berbeda.
Scorsese, Kubrick...

513
00:51:55,023 --> 00:51:56,400
Halo sayang.

514
00:51:57,317 --> 00:51:58,443
Kemana kamu pergi?

515
00:51:58,610 --> 00:52:00,862
Apakah kamu tidak akan menyapa sepupuku?

516
00:52:01,780 --> 00:52:03,031
Berhenti.

517
00:52:03,198 --> 00:52:05,951
Berapa umur sepupumu?

518
00:52:07,619 --> 00:52:09,121
Apakah mereka mengizinkanmu masuk?

519
00:52:09,538 --> 00:52:11,874
Hai para gadis, tunjukkan rasa hormat.

520
00:52:14,626 --> 00:52:17,671
Kami akan pergi ke klub di Belgia.
Apakah Anda bergabung?

521
00:52:17,838 --> 00:52:20,257
- Keren untukmu.
- Apakah kamu datang?

522
00:52:21,175 --> 00:52:23,093
Ayo sekarang, sayang.

523
00:52:23,260 --> 00:52:25,429
Kamu bisa membawa sepupumu bersamamu.

524
00:52:25,596 --> 00:52:26,847
Halo, sepupu...

525
00:52:29,516 --> 00:52:30,851
Dia lucu!

526
00:52:33,812 --> 00:52:36,357
apakah kamu datang? Kami menunggu.

527
00:52:39,276 --> 00:52:40,611
Lima menit!

528
00:52:44,698 --> 00:52:47,702
- Kamu bersekolah di SMA mana?
- Pasteur.

529
00:52:49,412 --> 00:52:50,705
Ayo, Ema!

530
00:52:50,871 --> 00:52:52,957
Oke! aku datang!

531
00:53:22,403 --> 00:53:25,323
- Apa hutangku?
- Ini berbayar.

532
00:54:25,175 --> 00:54:26,218
Bagaimana hasilnya?

533
00:54:26,385 --> 00:54:29,721
Jelek!
Saya, yang belajar sepanjang liburan.

534
00:54:29,888 --> 00:54:31,306
Dia curang.

535
00:54:31,473 --> 00:54:34,768
Dan tertangkap basah,
seperti orang idiot.

536
00:54:50,534 --> 00:54:52,453
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya, dan kamu?

537
00:54:53,954 --> 00:54:56,874
Saya berada di lingkungan itu.
Bagaimana kalau kita minum?

538
00:55:01,003 --> 00:55:02,796
Ad�le, apakah kamu mengenalnya?

539
00:55:16,393 --> 00:55:19,021
Apakah itu perempuan atau laki-laki?

540
00:55:20,481 --> 00:55:21,982
Kemana mereka pergi?

541
00:56:01,147 --> 00:56:02,398
Sebelum aku menyentuh diriku sendiri?

542
00:56:02,649 --> 00:56:04,359
- Tentu.
- apakah itu benar?

543
00:56:05,443 --> 00:56:06,819
Tidak, duduklah dengan tenang.

544
00:56:09,906 --> 00:56:12,242
- Dengan serius?
- Kamu bergerak.

545
00:56:17,080 --> 00:56:18,039
Terima kasih.

546
00:56:18,706 --> 00:56:19,707
Untuk apa?

547
00:56:21,251 --> 00:56:23,002
Tidak tahu. Terima kasih saja.

548
00:56:24,004 --> 00:56:25,005
Apakah kamu malu?

549
00:56:25,964 --> 00:56:27,132
Ya sedikit.

550
00:56:27,299 --> 00:56:28,508
apakah itu benar

551
00:56:28,967 --> 00:56:29,718
Ya.

552
00:56:30,385 --> 00:56:32,095
apakah kamu tidak bahagia?

553
00:56:33,138 --> 00:56:34,514
Ya, saya senang.

554
00:56:35,640 --> 00:56:37,934
- Kelihatannya tidak seperti itu.
- Ya.

555
00:56:38,101 --> 00:56:41,188
Tapi aku tidak pernah melakukannya
telah digambarkan sebelumnya.

556
00:56:51,948 --> 00:56:54,159
Apakah Anda sering menggambar orang yang Anda temui?

557
00:56:54,993 --> 00:56:56,286
Tidak, tidak sama sekali.

558
00:56:57,245 --> 00:56:59,289
Saya baru saja merasakannya.

559
00:57:03,293 --> 00:57:06,797
- Bukankah rambutku jelek?
- Sebaliknya. Jangan menyentuhnya.

560
00:57:08,841 --> 00:57:10,342
Saya jarang memotret.

561
00:57:11,009 --> 00:57:15,180
Jika saya melakukan itu, saya memilih detail
yang saya daur ulang.

562
00:57:15,556 --> 00:57:18,058
Tidak ada cara lain.
Mungkin...

563
00:57:18,892 --> 00:57:20,936
seteguk atau...

564
00:57:21,562 --> 00:57:23,355
perasaan di mata.

565
00:57:24,732 --> 00:57:27,693
"Wajah manusia
kelemahan misterius."

566
00:57:28,152 --> 00:57:30,195
- Tahukah kamu apa itu?
- Tidak.

567
00:57:30,487 --> 00:57:31,488
Sartre.

568
00:57:32,740 --> 00:57:35,534
- Baca dia?
- Ya. Tapi bukan itu.

569
00:57:37,119 --> 00:57:39,788
Saya tidak mengerti satu pun esainya.

570
00:57:40,247 --> 00:57:43,959
Dramanya lebih baik.
Pernahkah Anda membaca "Tangan kotor"?

571
00:57:44,126 --> 00:57:45,336
- Dan?
- Aku menyukainya.

572
00:57:45,503 --> 00:57:46,629
Aku ikut.

573
00:57:47,463 --> 00:57:50,132
Baca
"Eksistensialisme adalah humanisme".

574
00:57:50,299 --> 00:57:51,509
Awal yang baik.

575
00:57:52,051 --> 00:57:53,677
Dan tidak terlalu buruk.

576
00:57:54,845 --> 00:57:59,100
Ide Sartre adalah itu
keberadaan mengatur esensi.

577
00:57:59,266 --> 00:58:01,394
Kita dilahirkan, kita ada,

578
00:58:01,560 --> 00:58:03,896
dan kemudian mendefinisikan kita
melalui tindakan.

579
00:58:04,063 --> 00:58:06,482
Artinya tanggung jawab yang besar.

580
00:58:06,983 --> 00:58:08,860
Saya telah membaca tentang hal itu.

581
00:58:10,486 --> 00:58:12,363
Tapi aku tidak mengerti apa-apa.

582
00:58:13,573 --> 00:58:16,117
Saya mungkin dihargai dalam filsafat.

583
00:58:16,284 --> 00:58:19,454
Keberadaan, esensi;
itu seperti ayam dan telur.

584
00:58:19,746 --> 00:58:23,166
Apa yang lebih dulu?
Kita tidak akan pernah tahu.

585
00:58:24,542 --> 00:58:25,793
Kamu lucu.

586
00:58:27,378 --> 00:58:29,964
Itu tidak terlalu menjadi masalah.

587
00:58:30,673 --> 00:58:34,385
Tapi Sarte memulai
sebuah revolusi intelektual

588
00:58:34,552 --> 00:58:37,055
yang membebaskan seluruh generasi.

589
00:58:37,222 --> 00:58:39,224
Kita bisa memilih hidup kita sendiri

590
00:58:39,390 --> 00:58:41,851
tanpa kendali dari kekuatan yang lebih tinggi.

591
00:58:42,018 --> 00:58:44,479
Saya menyukai Sartre di sekolah menengah.

592
00:58:44,646 --> 00:58:45,897
Apakah kamu?

593
00:58:46,356 --> 00:58:47,982
Dia membantuku dengan baik.

594
00:58:48,358 --> 00:58:53,196
Dia membantu saya mempertahankan kebebasan saya
dan nilai-nilai saya.

595
00:58:54,280 --> 00:58:57,242
Dia memiliki persyaratan untuk komitmen.

596
00:58:58,702 --> 00:58:59,828
Saya setuju.

597
00:58:59,995 --> 00:59:01,579
Ini seperti Bob Marley.

598
00:59:03,748 --> 00:59:04,791
Hampir.

599
00:59:05,125 --> 00:59:06,793
Saya tidak begitu yakin.

600
00:59:06,960 --> 00:59:10,672
Saya hampir yakin.
Mereka mempunyai ID yang sama.

601
00:59:11,256 --> 00:59:12,799
Anda tahu "Bangun, Berdiri"?

602
00:59:12,966 --> 00:59:14,342
Ya saya tahu.

603
00:59:15,218 --> 00:59:16,386
Dia berkomitmen.

604
00:59:16,553 --> 00:59:17,596
Itu benar.

605
00:59:17,762 --> 00:59:21,850
Sama seperti Sartre.
Seorang filsuf, seorang nabi. Hal yang sama.

606
00:59:22,559 --> 00:59:26,521
Tidak bisakah Anda membantu saya dengan filosofinya?
Kamu sepertinya...

607
00:59:27,356 --> 00:59:28,857
Kapan pun Anda mau.

608
00:59:37,741 --> 00:59:38,992
Saya harus pergi sekarang.

609
00:59:39,910 --> 00:59:43,080
Saya berkencan dengan Sabine
seperempat jam yang lalu.

610
00:59:43,247 --> 00:59:44,373
Apakah kamu ingin melihat?

611
00:59:45,040 --> 00:59:47,209
Anda tidak harus menyukainya.

612
00:59:50,212 --> 00:59:51,547
Saya menyukainya.

613
00:59:53,298 --> 00:59:56,635
Aneh.
Sepertinya saya dan pada saat yang sama tidak.

614
00:59:57,803 --> 01:00:01,390
Itu sebuah sketsa.
Saya perlu bekerja lebih keras untuk itu.

615
01:00:06,478 --> 01:00:07,688
Anda mendapatkannya nanti.

616
01:00:10,733 --> 01:00:14,778
- Apakah kamu sudah lama bersama Sabine?
- Dua adalah...

617
01:00:14,945 --> 01:00:16,238
Tidak ada yang terlambat...

618
01:00:17,615 --> 01:00:18,699
Bagaimana bisa?

619
01:00:22,703 --> 01:00:23,704
Saya harus pergi.

620
01:00:24,163 --> 01:00:26,123
Seperti apa jadwal Anda?

621
01:00:26,332 --> 01:00:28,626
Saya belajar untuk beberapa ujian.

622
01:00:29,585 --> 01:00:32,338
Tapi aku bisa memaksamu masuk.

623
01:00:33,673 --> 01:00:35,299
Ya, saya punya waktu.

624
01:00:36,467 --> 01:00:38,010
Ini nomor saya.

625
01:00:43,516 --> 01:00:45,059
Apakah Anda berjanji untuk menelepon?

626
01:00:45,226 --> 01:00:46,185
Saya berjanji.

627
01:01:14,631 --> 01:01:15,673
Sampai jumpa.

628
01:01:15,840 --> 01:01:16,966
Oke.

629
01:01:44,244 --> 01:01:46,788
Melihat! Berbicara tentang troll...

630
01:01:46,955 --> 01:01:49,749
Itu temanmu.
Seorang Emma.

631
01:01:50,750 --> 01:01:52,294
Tidak ada alasan. Hai, yang di sana.

632
01:01:54,504 --> 01:01:57,549
Aku hanya memeriksa
bahwa Anda memberi saya nomor yang benar.

633
01:01:57,716 --> 01:02:00,427
- Apakah aku ingin melarikan diri?
- Siapa yang tahu?

634
01:02:00,594 --> 01:02:04,306
Aku orang yang cukup aneh
dan tipe yang cukup dominan.

635
01:02:04,473 --> 01:02:06,642
Jadi kamu tipenya?

636
01:02:07,225 --> 01:02:08,060
Mungkin.

637
01:02:08,226 --> 01:02:11,313
Tipenya 18
yang nongkrong di bar gay.

638
01:02:11,480 --> 01:02:13,607
Kami mungkin sangat berbeda.

639
01:02:14,191 --> 01:02:15,400
Meskipun saya tidak tahu.

640
01:02:15,567 --> 01:02:18,737
Anda tidak bisa menilai
setelah pertemuan pertama.

641
01:02:32,001 --> 01:02:33,127
Bagaimana kabarnya?

642
01:02:33,544 --> 01:02:34,295
Dan kamu?

643
01:02:44,763 --> 01:02:45,848
Apakah kamu punya api?

644
01:02:46,015 --> 01:02:48,017
Siapa gadis yang datang?

645
01:02:48,184 --> 01:02:49,185
Dengan warna biru di sini.

646
01:02:49,351 --> 01:02:51,020
Agak datar.

647
01:02:51,520 --> 01:02:53,189
- Apa�?
- Dia dulu.

648
01:02:53,355 --> 01:02:55,149
Karena dia pernah ke sini?

649
01:02:55,316 --> 01:02:57,651
Dia ingin dijilat, itu terlihat.

650
01:02:57,818 --> 01:02:59,362
Bagaimana kamu mengenalnya?

651
01:02:59,945 --> 01:03:01,572
Kami bertemu di sebuah kafe.

652
01:03:01,739 --> 01:03:02,948
Di kafe?

653
01:03:03,115 --> 01:03:06,369
Semacam bar gay?
Dengan Valentine?

654
01:03:07,370 --> 01:03:10,039
Dia bilang kamu pergi bersama.

655
01:03:11,749 --> 01:03:14,961
- Kenapa kamu tergantung di sana?
- Saya tidak.

656
01:03:15,127 --> 01:03:17,255
Bukankah kamu pergi bersamanya?

657
01:03:17,797 --> 01:03:19,632
Itulah yang dia katakan kepada kami.

658
01:03:19,799 --> 01:03:21,801
Aku tidak tahu kenapa dia...

659
01:03:21,968 --> 01:03:23,177
kasih sayang!

660
01:03:24,554 --> 01:03:27,974
Apakah Anda berada di bar gay bersama Ad�le
malam ini?

661
01:03:28,141 --> 01:03:30,560
- Ya. Dan?
- Tidak ada apa-apa. Hanya bertanya.

662
01:03:32,979 --> 01:03:34,647
Anda berbohong. Tidak bagus.

663
01:03:34,814 --> 01:03:37,817
Saya tidak berbohong. Hanya saja...

664
01:03:38,860 --> 01:03:42,906
Kami berjalan berkeliling lalu berhenti
dan mengambil gelas.

665
01:03:43,072 --> 01:03:45,825
- Atau bagaimana caranya?
- Ya, kami punya gelas.

666
01:03:45,992 --> 01:03:48,828
- Oke.
- Lalu tidak ada lagi.

667
01:03:49,704 --> 01:03:51,372
Itu hanya sebuah pertanyaan.

668
01:03:52,081 --> 01:03:54,084
Dan mengapa dia datang ke sini?

669
01:03:54,375 --> 01:03:56,044
Karena kita adalah teman.

670
01:03:56,503 --> 01:03:58,129
Mengapa kita tidak mengenalnya?

671
01:03:58,546 --> 01:03:59,923
Jika Anda berteman?

672
01:04:02,008 --> 01:04:03,802
Kami baru saja bertemu.

673
01:04:03,969 --> 01:04:05,887
Apakah kamu menjilatnya?

674
01:04:06,054 --> 01:04:07,931
- Tutup telepon.
- Kamu cepat.

675
01:04:08,473 --> 01:04:10,225
Kalian sangat berdekatan!

676
01:04:10,392 --> 01:04:12,227
Kami berbicara satu sama lain.

677
01:04:12,894 --> 01:04:14,604
Apakah kamu berbicara begitu dekat?

678
01:04:14,771 --> 01:04:16,523
Apakah kamu berbicara kepadaku seperti ini?

679
01:04:18,608 --> 01:04:21,570
Aku berteriak tapi kamu terus berlari.

680
01:04:21,736 --> 01:04:24,531
apakah dia wanita dalam hidupmu,
atau apa�?

681
01:04:25,615 --> 01:04:28,285
Lakukan apa yang Anda inginkan tetapi pertahankan.

682
01:04:28,452 --> 01:04:30,078
Tidak ada yang perlu diperjuangkan.

683
01:04:30,245 --> 01:04:33,457
Itu teman. Kami baru saja berbicara.

684
01:04:33,623 --> 01:04:35,876
Kedengarannya sangat palsu.

685
01:04:36,043 --> 01:04:38,962
Jika kedengarannya palsu
jadi itu...

686
01:04:39,254 --> 01:04:41,214
sebelum kamu memanggangku.

687
01:04:41,381 --> 01:04:42,674
Apakah Anda melakukan hubungan seks langsung?

688
01:04:42,841 --> 01:04:46,136
Aku tidak peduli jika kamu datar.
Ini hidupmu.

689
01:04:46,303 --> 01:04:49,389
Tapi kamu telah tidur telanjang di tempat tidurku
beberapa kali.

690
01:04:49,556 --> 01:04:50,933
Itu menggelitikku.

691
01:04:51,350 --> 01:04:52,976
- Aku temanmu.
- Ya.

692
01:04:53,143 --> 01:04:54,436
saya jelas.

693
01:04:54,603 --> 01:04:55,854
Pertahankan itu.

694
01:04:56,021 --> 01:04:58,107
Aku tidak tahan terhadap sesuatu yang bukan diriku.

695
01:04:58,273 --> 01:04:59,942
Berhenti sekarang, Ad�le.

696
01:05:01,568 --> 01:05:05,114
Sebuah flat akan datang dan menjemputmu
di luar sekolah...

697
01:05:05,280 --> 01:05:06,865
Dia tidak datar.

698
01:05:07,032 --> 01:05:10,411
Jangan melawan.
Itu bisa dilihat dari jauh.

699
01:05:10,578 --> 01:05:11,620
apakah kamu datar?

700
01:05:12,955 --> 01:05:14,331
Anda harus mempertahankannya.

701
01:05:14,498 --> 01:05:16,959
Jauhkan aku dari ini.

702
01:05:17,126 --> 01:05:18,919
Jangan pernah menjilatku.

703
01:05:19,086 --> 01:05:21,547
Saya tidak mau.
Saya bukan seorang lesbian!

704
01:05:21,714 --> 01:05:22,798
Tenang.

705
01:05:22,965 --> 01:05:26,761
Dia menyerang.
Saya harus membela diri.

706
01:05:26,927 --> 01:05:28,262
Anda menghasut!

707
01:05:28,429 --> 01:05:33,142
Anda berbicara omong kosong di depan semua orang.
Aku tidak datar, oke!

708
01:05:33,309 --> 01:05:34,310
Tenang.

709
01:05:34,477 --> 01:05:36,187
- Lakukan sendiri.
- Kami hanya berbicara.

710
01:05:37,480 --> 01:05:39,523
Dia melompat ke arahku!

711
01:05:39,690 --> 01:05:41,359
Diam. Berapa usiamu?

712
01:05:41,525 --> 01:05:45,029
aku tidak datar.
Anda bodoh di kepala, bukan?

713
01:05:45,196 --> 01:05:47,406
Apakah Anda menyadari apa yang Anda lakukan? Apakah kamu sadar?

714
01:05:47,573 --> 01:05:48,699
Dia adalah seorang pelacur.

715
01:05:48,866 --> 01:05:52,912
Dia tidur telanjang denganku,
berbaring dan memeriksa akhirku.

716
01:05:53,079 --> 01:05:54,413
Berhenti bicara omong kosong!

717
01:05:54,580 --> 01:05:56,374
Pelacur yang sangat kamu sukai.

718
01:05:56,541 --> 01:06:00,086
Apakah tikusnya juga berwarna biru,
kamu bersama pelacur?

719
01:06:04,507 --> 01:06:05,425
Pelacur sialan!

720
01:06:15,435 --> 01:06:16,185
Sialan!

721
01:06:16,352 --> 01:06:17,812
Lagi sibuk apa?

722
01:06:17,979 --> 01:06:23,234
Anda hanya "ya, kami berada di bar gay?"
Kenapa kamu mengatakan itu?

723
01:06:23,401 --> 01:06:25,528
Ini bukan seluruh dunia, bukan?

724
01:06:25,695 --> 01:06:28,782
Ya!
Sekarang mereka mengira aku datar

725
01:06:28,948 --> 01:06:31,326
siapa yang ingin menjilat penisnya!

726
01:06:35,205 --> 01:06:36,748
Jangan lihat mereka.

727
01:06:41,878 --> 01:06:44,673
Anda tidak berbicara. Anda menyerang.

728
01:06:44,839 --> 01:06:46,132
Dia memulai.

729
01:06:46,633 --> 01:06:50,011
Dia menyerang secara fisik,
kamu melakukannya secara lisan.

730
01:06:50,178 --> 01:06:52,013
Anda tidak bertanya, Anda bersikeras.

731
01:06:52,180 --> 01:06:55,767
Jika saya gay
Saya akan melakukan hal yang sama.

732
01:06:56,601 --> 01:06:58,395
Ayo, kita akan bertarung.

733
01:06:59,479 --> 01:07:01,481
Anda tidak boleh menyentuh mouse saya!

734
01:07:02,149 --> 01:07:02,941
Sangat datar!

735
01:07:03,108 --> 01:07:04,609
Diam!

736
01:07:07,237 --> 01:07:11,283
Dia berbicara tentang "keberatan patologis."
Apa itu?

737
01:07:12,326 --> 01:07:14,828
Apakah itu berarti berat badan, mungkin?

738
01:07:15,203 --> 01:07:15,954
Louis?

739
01:07:16,121 --> 01:07:17,748
Pada ayat kedua dikatakan:

740
01:07:18,540 --> 01:07:21,418
“Satu-satunya beban air adalah beratnya.”

741
01:07:22,044 --> 01:07:26,131
Dia mengasosiasikan hukum alam,
hukum gravitasi,

742
01:07:26,298 --> 01:07:28,092
dengan beban seolah-olah...

743
01:07:28,592 --> 01:07:32,429
semua yang alami adalah sesat
dan sebaliknya.

744
01:07:35,641 --> 01:07:40,020
Sebaliknya...
pada pemikiran Katolik

745
01:07:40,187 --> 01:07:43,857
yang artinya
bahwa bebannya tidak alami

746
01:07:44,024 --> 01:07:45,609
dan itu kamu harus...

747
01:07:47,736 --> 01:07:49,280
mencoba menolaknya.

748
01:07:49,446 --> 01:07:50,656
Dia mengatakan itu

749
01:07:51,407 --> 01:07:54,994
berat itu sendiri merupakan beban,
itu tidak bisa dihindari.

750
01:07:55,161 --> 01:07:57,580
Hal ini ditemukan dalam esensi air.

751
01:07:57,747 --> 01:07:59,874
Ad�le, apa pendapatmu tentang hal itu?

752
01:08:00,458 --> 01:08:02,293
Tentang apa yang baru saja Louis katakan.

753
01:08:05,880 --> 01:08:07,256
Saya setuju.

754
01:08:09,925 --> 01:08:11,886
Tahukah anda kira-kira dimana kita berada?

755
01:08:12,345 --> 01:08:13,387
Tidak.

756
01:08:17,475 --> 01:08:21,395
Kita berbicara tentang satu di dalam air
beban bawaan. Beratnya.

757
01:08:23,648 --> 01:08:26,317
Mulailah membaca dari "Beban..."

758
01:08:30,405 --> 01:08:31,823
Halaman 62.

759
01:10:06,752 --> 01:10:09,630
- Apakah kamu membuang kulitnya?
- Ya. Bagaimana bisa?

760
01:10:10,673 --> 01:10:11,840
Apakah kamu tidak melihatnya?

761
01:10:12,216 --> 01:10:13,884
Saya tidak menyukainya.

762
01:10:14,051 --> 01:10:16,345
Saya menyukainya. Semua kulit.

763
01:10:18,430 --> 01:10:19,765
Kerak juga�.

764
01:10:20,224 --> 01:10:22,268
Sebagai seorang anak saya makan kerak.

765
01:10:22,685 --> 01:10:23,811
Saya menyukainya.

766
01:10:26,564 --> 01:10:27,648
Kamu lucu.

767
01:10:28,065 --> 01:10:29,650
Dan yang enak.

768
01:10:30,609 --> 01:10:34,029
- Kamu tidak tahu sampai sejauh mana.
- Jadi begitu.

769
01:10:34,196 --> 01:10:35,573
Saya makan semuanya.

770
01:10:36,323 --> 01:10:38,701
Saya bisa menghabiskan waktu seharian.

771
01:10:38,868 --> 01:10:41,245
Bahkan saat aku kenyang.

772
01:10:41,412 --> 01:10:43,164
Semuanya kecuali makanan laut.

773
01:10:43,331 --> 01:10:45,207
- apakah itu benar?
- Ya.

774
01:10:45,833 --> 01:10:48,920
- Aku suka makanan laut.
- Tidak bisa dimengerti.

775
01:10:50,671 --> 01:10:51,923
Saya suka tiram.

776
01:10:52,089 --> 01:10:53,216
Apakah kamu?

777
01:10:53,508 --> 01:10:55,593
Konsistensinya jelek.

778
01:10:57,220 --> 01:10:59,347
Ini adalah hal terbaik tentang tiram.

779
01:10:59,680 --> 01:11:01,891
Mereka menyerupai snooks kecil.

780
01:11:02,308 --> 01:11:03,643
Atau mendengkur keras.

781
01:11:03,810 --> 01:11:05,520
Saya mengasosiasikan dengan sesuatu yang lain.

782
01:11:06,604 --> 01:11:08,147
Saya tidak ingin tahu.

783
01:11:18,658 --> 01:11:20,159
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu?

784
01:11:20,618 --> 01:11:21,828
Saya tidak tahu...

785
01:11:21,995 --> 01:11:22,787
Apa?

786
01:11:26,499 --> 01:11:28,293
Saya ingin bertanya...

787
01:11:28,460 --> 01:11:30,587
Berapa umurmu ketika kamu...

788
01:11:31,671 --> 01:11:34,174
pertama kali kamu mencicipi...

789
01:11:34,340 --> 01:11:36,009
Mencicipi hot dog?

790
01:11:36,259 --> 01:11:37,552
Mencicipi seorang gadis.

791
01:11:37,719 --> 01:11:38,720
Seorang gadis?

792
01:11:41,973 --> 01:11:43,433
Berciuman, maksudmu?

793
01:11:43,600 --> 01:11:44,643
Atau mencicipinya?

794
01:11:46,102 --> 01:11:47,187
Berciuman.

795
01:11:47,646 --> 01:11:50,148
Sebagai permulaan. Lalu kita lihat saja nanti.

796
01:11:52,609 --> 01:11:53,860
Saya berumur empat belas tahun.

797
01:11:55,111 --> 01:11:56,613
Menurutku, tidak ada hal buruk.

798
01:11:56,905 --> 01:12:00,200
Itu adalah pesta,
semua perempuan bersama laki-laki.

799
01:12:00,367 --> 01:12:01,326
Dan aku...

800
01:12:03,328 --> 01:12:06,415
Aku bersama Louise.
Namanya adalah s�.

801
01:12:07,624 --> 01:12:10,669
Kami tidak berciuman selama pesta, tapi...

802
01:12:11,420 --> 01:12:14,756
Dia tidur denganku
lalu kami berciuman.

803
01:12:18,176 --> 01:12:20,053
Apakah kamu selalu menyukai perempuan?

804
01:12:20,554 --> 01:12:25,809
Saya telah menguji anak laki-laki dan perempuan
tapi aku lebih suka perempuan.

805
01:12:27,728 --> 01:12:28,854
Tanpa ragu.

806
01:13:41,886 --> 01:13:43,596
Kami bersenang-senang di sini.

807
01:13:46,808 --> 01:13:48,393
Sedikit terlalu bagus.

808
01:13:52,438 --> 01:13:53,439
Saya berasumsi demikian.

809
01:25:09,581 --> 01:25:10,624
Ini dia.

810
01:25:16,255 --> 01:25:17,339
Ibu?

811
01:25:22,594 --> 01:25:24,722
- Bagaimana?
- Bagus. Dan kamu?

812
01:25:28,017 --> 01:25:29,143
Adele...

813
01:25:29,310 --> 01:25:30,894
Ibuku, Catherine.

814
01:25:31,312 --> 01:25:33,647
Selamat datang.
Kami telah mendengar banyak tentang Anda.

815
01:25:33,814 --> 01:25:35,274
Terima kasih atas undangannya.

816
01:25:36,400 --> 01:25:38,027
- Silakan.
- Aku akan mengambilnya.

817
01:25:38,569 --> 01:25:39,904
Sangat baik. Terima kasih.

818
01:25:40,529 --> 01:25:41,655
Halo sayang.

819
01:25:42,281 --> 01:25:43,032
Bagaimana kabarnya?

820
01:25:43,199 --> 01:25:44,909
- Dan kamu?
- Baik-baik saja.

821
01:25:45,659 --> 01:25:47,703
- Kami menunggu.
- Apa yang kita makan?

822
01:25:48,329 --> 01:25:49,663
Hidangan favoritmu.

823
01:25:51,499 --> 01:25:54,043
- Vincent, ayah tiriku.
- Angen�mt.

824
01:25:56,253 --> 01:25:57,588
Juru masak keluarga.

825
01:25:57,755 --> 01:26:00,341
Kami minum putih. Apakah kamu menginginkannya?

826
01:26:00,508 --> 01:26:02,093
- Sebaiknya berwarna putih.
- Ya.

827
01:26:02,260 --> 01:26:03,469
Sama sekali�?

828
01:26:03,636 --> 01:26:06,180
Katakan apa yang Anda pikirkan.
Saya menyukainya.

829
01:26:06,347 --> 01:26:07,849
Penemuan baru Vincent.

830
01:26:08,766 --> 01:26:12,103
Kami minum sedikit
sementara kami menunggumu.

831
01:26:12,270 --> 01:26:14,105
- Tidak terlalu banyak.
- Tidak.

832
01:26:14,272 --> 01:26:15,356
Kami masuk akal.

833
01:26:15,982 --> 01:26:19,402
Tapi kamu memasak lebih baik
dengan segelas anggur.

834
01:26:19,569 --> 01:26:21,195
Ayah saya ikut serta.

835
01:26:21,362 --> 01:26:22,447
Apakah dia melakukannya?

836
01:26:24,115 --> 01:26:25,241
Bagaimana kalau kita berpisah?

837
01:26:26,242 --> 01:26:27,827
Alasan cinta.

838
01:26:28,953 --> 01:26:30,330
Selamat datang, Adele.

839
01:26:30,496 --> 01:26:31,956
Anda menerima. "Cinta".

840
01:26:32,123 --> 01:26:33,833
Ya, maafkan cinta.

841
01:26:34,083 --> 01:26:35,001
Untuk cinta kalau begitu.

842
01:26:43,802 --> 01:26:44,969
Bagaimana menurutmu?

843
01:26:45,678 --> 01:26:46,930
- Sangat bagus.
- Benar-benar.

844
01:26:47,097 --> 01:26:49,057
Atau bagaimana caranya? Saya menyukainya.

845
01:26:49,224 --> 01:26:52,936
Aku ikut.
Saya tidak tahu apa-apa tentang anggur, tapi itu enak.

846
01:26:55,689 --> 01:26:57,607
Anda tidak 'bercinta' sepanjang hari.

847
01:26:58,024 --> 01:26:59,276
Adele,

848
01:26:59,442 --> 01:27:01,111
Saya telah dan membeli

849
01:27:01,861 --> 01:27:04,155
yang terbaik dari Tri�re.

850
01:27:04,614 --> 01:27:06,324
- Tahukah kamu apa itu?
- Tidak.

851
01:27:06,491 --> 01:27:07,450
Hanya untuk namanya.

852
01:27:08,493 --> 01:27:10,787
- Silakan.
- Tidak, terima kasih...

853
01:27:10,954 --> 01:27:13,832
fase,
Aku lupa memberitahumu bahwa Ad�le...

854
01:27:14,458 --> 01:27:16,460
tidak menyukai makanan laut.

855
01:27:18,962 --> 01:27:19,963
Saya minta maaf.

856
01:27:20,380 --> 01:27:22,049
Tidak masalah.

857
01:27:22,466 --> 01:27:26,303
Makanan laut bukan kesukaanku.
Tapi saya suka yang lainnya.

858
01:27:26,470 --> 01:27:27,304
Benar-benar mimpi buruk.

859
01:27:27,471 --> 01:27:29,431
Kami hanya punya makanan laut.

860
01:27:29,598 --> 01:27:33,185
Di sinilah saya memasak dan memasak
dan Anda akan:

861
01:27:33,352 --> 01:27:34,561
"Ad�le tidak suka!"

862
01:27:34,728 --> 01:27:37,314
Hidangan utama juga�?
Tidak masalah.

863
01:27:37,481 --> 01:27:40,526
- Termasuk makanan laut?
- Ya, khususnya.

864
01:27:41,235 --> 01:27:42,402
Saya mencoba sedikit.

865
01:27:42,569 --> 01:27:44,822
Tidak masalah. Itu akan bagus.

866
01:27:44,988 --> 01:27:47,366
Rasanya seperti saat makan siang di sekolah.

867
01:27:47,533 --> 01:27:50,327
Anda menjatuhkan sedikit lemon pada tiram.

868
01:27:51,370 --> 01:27:55,082
Dan jika tiram itu asli
segar dan enak,

869
01:27:55,332 --> 01:27:57,001
jadi itu tergantung.

870
01:27:57,668 --> 01:27:58,877
Di sana Anda dapat...

871
01:27:59,295 --> 01:28:00,296
ambillah. Apakah kamu melihatnya?

872
01:28:00,462 --> 01:28:01,422
Lihat.

873
01:28:01,589 --> 01:28:04,341
- Itu bergerak.
- Mengapa kamu mengatakan itu?

874
01:28:05,009 --> 01:28:07,386
- Itu hidup.
- Ya, persis seperti itu.

875
01:28:07,553 --> 01:28:09,263
Itu pasti hidup.

876
01:28:09,430 --> 01:28:10,973
Kalau tidak, kamu tidak akan memakannya.

877
01:28:13,184 --> 01:28:16,061
Anda memakannya hidup-hidup.
Ambil ototnya juga�.

878
01:28:16,228 --> 01:28:16,979
Tidak, terima kasih.

879
01:28:17,897 --> 01:28:18,731
Datang lagi.

880
01:28:19,732 --> 01:28:20,691
Dengan s�sen.

881
01:28:20,858 --> 01:28:21,817
Tidak?

882
01:28:23,944 --> 01:28:24,820
Tidak?

883
01:28:25,363 --> 01:28:27,073
- Apakah kamu selamat?
- Ya�.

884
01:28:27,239 --> 01:28:30,576
- Kamu sepertinya menyukainya.
- Itu bagus.

885
01:28:30,743 --> 01:28:32,203
Saya mencicipi yang lain.

886
01:28:32,662 --> 01:28:33,663
Bagus.

887
01:28:33,955 --> 01:28:35,957
Mereka sangat bagus.

888
01:28:40,253 --> 01:28:42,213
Anda memiliki lukisan yang bagus.

889
01:28:43,631 --> 01:28:45,883
Mantan suamiku menyukai seni.

890
01:28:46,175 --> 01:28:49,095
Emma mengagumi ayahnya, bisa dibilang.

891
01:28:49,262 --> 01:28:50,596
Mantanmu Mencintai seni

892
01:28:51,597 --> 01:28:53,266
tapi keadaanmu saat ini…

893
01:28:53,683 --> 01:28:54,851
Dia juga mencintai.

894
01:28:55,018 --> 01:28:57,937
Tapi sebagian besar lukisan di sini...

895
01:28:58,104 --> 01:28:59,522
Dia menyukai apa?

896
01:28:59,689 --> 01:29:02,066
...berasal dari ayah Emma.

897
01:29:02,483 --> 01:29:05,194
Untuk menyukai makanan dan anggur.
Ini penting.

898
01:29:05,361 --> 01:29:06,571
Benar-benar rasa hormat.

899
01:29:06,738 --> 01:29:07,655
Tapi juga...

900
01:29:07,822 --> 01:29:08,990
budaya.

901
01:29:10,700 --> 01:29:12,368
Ceritakan kepada kami tentang diri Anda.

902
01:29:12,660 --> 01:29:15,872
Kami ingin tahu lebih banyak tentang Anda,

903
01:29:16,623 --> 01:29:18,124
apa yang ingin kamu lakukan.

904
01:29:18,541 --> 01:29:19,918
Saya ingin menjadi seorang guru.

905
01:29:21,711 --> 01:29:24,255
Di prasekolah. Saya suka anak-anak.

906
01:29:26,383 --> 01:29:27,467
Anda mencintai anak-anak.

907
01:29:27,634 --> 01:29:30,804
Apakah Anda selalu ingin menjadi seperti itu
guru prasekolah?

908
01:29:30,971 --> 01:29:33,682
Bukan berarti saya menyukai sistem sekolah

909
01:29:33,848 --> 01:29:37,644
tapi sekolah penting bagiku.
Pendidikan.

910
01:29:37,811 --> 01:29:40,313
Sekolah telah menunjukkan banyak hal kepadaku

911
01:29:40,939 --> 01:29:44,234
seperti orang tua dan teman-temanku
tidak bisa.

912
01:29:44,609 --> 01:29:46,236
Saya ingin melangkah lebih jauh.

913
01:29:46,736 --> 01:29:48,405
Apa yang kamu butuhkan di sana?

914
01:29:49,406 --> 01:29:52,826
Gelar sarjana dalam pedagogi
ditambah kualifikasi mengajar.

915
01:29:52,993 --> 01:29:57,664
Kemudian Anda bisa mulai bekerja
sebagai asisten guru.

916
01:29:58,749 --> 01:30:01,126
aku tidak bisa melihat diriku sendiri...

917
01:30:01,835 --> 01:30:04,296
melanjutkan studi selama 10 atau 15 tahun

918
01:30:04,463 --> 01:30:07,341
sebelum tidak mendapatkan pekerjaan.

919
01:30:07,799 --> 01:30:10,093
Saya ingin sesuatu yang lebih konkrit.

920
01:30:10,385 --> 01:30:12,179
Apakah ketidakpastian membuat Anda takut?

921
01:30:12,763 --> 01:30:15,140
Itulah yang saya dengar dari apa yang Anda katakan.

922
01:30:15,307 --> 01:30:20,896
Anda dapat mengetahui bahwa memang demikian
sesuatu yang sama sekali berbeda yang menarik minat Anda.

923
01:30:21,063 --> 01:30:23,273
Ya. Tapi saat ini aku menginginkannya.

924
01:30:23,440 --> 01:30:25,943
Anda tahu jalan mana yang ingin Anda ambil.

925
01:30:27,945 --> 01:30:30,114
Ini penting, menurut saya.

926
01:32:03,750 --> 01:32:04,751
Ibu?

927
01:32:28,525 --> 01:32:33,780
Miliki hari ini,
di hari ulang tahunmu...

928
01:32:34,114 --> 01:32:39,036
Semoga bunga-bunga ini berdering
Memberi Anda kegembiraan dan kebahagiaan.

929
01:32:40,287 --> 01:32:44,416
Semoga kami mengisi hidup Anda dengan kebahagiaan
Saat kami sekarang memberikan penghormatan kepada Anda.

930
01:32:44,583 --> 01:32:48,378
Dan kemudian bertemu yang baru tahun depan...

931
01:33:03,143 --> 01:33:05,020
Selamat pada tanggal 18!

932
01:33:07,856 --> 01:33:09,567
Ibu? Alasan.

933
01:34:52,337 --> 01:34:55,966
- Raja pembantaian!
- Semoga kamu menyukainya.

934
01:34:58,552 --> 01:34:59,761
Ambil sendiri.

935
01:35:00,095 --> 01:35:01,513
Sedikit anggur?

936
01:35:01,930 --> 01:35:03,056
Ya, silakan.

937
01:35:03,265 --> 01:35:04,766
Senang bertemu denganmu, Emma.

938
01:35:04,933 --> 01:35:07,519
Kami telah mendengar banyak tentang Anda.

939
01:35:07,894 --> 01:35:09,438
Akhirnya kamu di sini.

940
01:35:09,730 --> 01:35:11,315
Sangat bagus...

941
01:35:11,690 --> 01:35:14,985
untuk memasang wajah
pada semua yang kamu ceritakan.

942
01:35:15,402 --> 01:35:16,236
Itu benar.

943
01:35:16,695 --> 01:35:18,614
Ini aku yang...

944
01:35:19,281 --> 01:35:20,532
Terima kasih atas undangannya.

945
01:35:21,200 --> 01:35:22,409
Ini sembilan.

946
01:35:27,539 --> 01:35:29,166
 �t. Kalau tidak, akan menjadi dingin.

947
01:35:36,006 --> 01:35:39,260
Senang sekali Anda membantu Ad�le
dengan filsafat.

948
01:35:40,886 --> 01:35:43,180
Ini adalah subjek yang sulit.

949
01:35:43,347 --> 01:35:45,975
Dia telah terluka
tapi sekarang sepertinya…

950
01:35:46,475 --> 01:35:48,352
Sekarang tampaknya berhasil.

951
01:35:49,103 --> 01:35:51,605
Peringkat telah diberikan. Terima kasih padamu.

952
01:35:51,772 --> 01:35:53,441
Ini sembilan.

953
01:35:54,942 --> 01:35:58,195
Saya tidak memiliki metodologi yang baik.
Dia telah mengajariku...

954
01:35:58,612 --> 01:36:00,156
untuk membuat rencana...

955
01:36:00,656 --> 01:36:01,615
Ini penting.

956
01:36:01,782 --> 01:36:05,786
Saya tidak mengerti bahwa Anda membaca
filsafat hanya dalam satu tahun.

957
01:36:05,953 --> 01:36:08,706
Saya tidak mengerti maksudnya.

958
01:36:08,873 --> 01:36:10,583
Anda tidak bisa mendalaminya.

959
01:36:11,167 --> 01:36:12,752
Satu tahun terlalu sedikit.

960
01:36:12,960 --> 01:36:14,337
- Bukan?
- Sangat bagus.

961
01:36:14,503 --> 01:36:15,463
Saya tahu itu.

962
01:36:16,255 --> 01:36:18,299
Dan Anda pergi ke perguruan tinggi seni.

963
01:36:20,343 --> 01:36:22,345
- Itu terlihat.
- Benarkah?

964
01:36:22,637 --> 01:36:24,138
Itu artistik.

965
01:36:24,305 --> 01:36:25,765
Tidak semua orang menyukainya.

966
01:36:26,474 --> 01:36:27,517
Itu cocok untukmu.

967
01:36:30,019 --> 01:36:31,229
Apakah kamu melakukan itu...

968
01:36:32,397 --> 01:36:33,564
pada dirimu sendiri?

969
01:36:36,025 --> 01:36:39,028
Dia baik.
Dia akan mengadakan pameran.

970
01:36:39,237 --> 01:36:40,280
Sudah?

971
01:36:40,905 --> 01:36:43,032
Ini adalah pameran mahasiswa.

972
01:36:43,783 --> 01:36:47,120
Beri tahu saya jika itu terjadi.
Kami akan datang dan melihat.

973
01:36:48,329 --> 01:36:51,958
Mencari nafkah dari melukis
Apakah hari ini cukup sulit?

974
01:36:52,125 --> 01:36:53,334
Ya, itu sulit.

975
01:36:54,127 --> 01:36:57,297
Mereka yang bisa mencari nafkah darinya
biasanya sudah mati.

976
01:36:57,964 --> 01:36:59,049
Itu benar.

977
01:37:01,009 --> 01:37:02,802
Saya juga seorang desainer grafis.

978
01:37:03,678 --> 01:37:08,016
Saat ini lebih mudah untuk melakukannya
mencari nafkah dari menjadi seorang desainer grafis

979
01:37:08,183 --> 01:37:09,601
Bagian dari menjadi seorang seniman.

980
01:37:09,768 --> 01:37:11,645
Jadi ada pekerjaan yang bisa didapat?

981
01:37:12,979 --> 01:37:15,607
Artistik itu penting.

982
01:37:16,900 --> 01:37:18,652
Tapi menurutku…

983
01:37:19,486 --> 01:37:22,656
Itu juga membutuhkan profesi yang nyata�.
Untuk kabupaten.

984
01:37:22,948 --> 01:37:25,033
Untuk hal-hal tertentu dalam hidup

985
01:37:25,325 --> 01:37:27,035
kamu harus punya uang.

986
01:37:31,998 --> 01:37:34,084
Dan pacarmu...

987
01:37:35,752 --> 01:37:37,004
apa yang dia lakukan

988
01:37:37,587 --> 01:37:39,381
Dia berkecimpung dalam dunia bisnis.

989
01:37:40,090 --> 01:37:42,509
Itu bagus. Yang meyakinkan.

990
01:37:42,676 --> 01:37:46,638
Maka Anda mungkin bisa terus mengukur
sementara dia...

991
01:37:47,264 --> 01:37:48,932
Jika Anda ingin hidup sebagai seniman

992
01:37:49,099 --> 01:37:52,603
seseorang membutuhkan seorang suami
siapa yang mampu membayar tagihannya.

993
01:37:58,942 --> 01:38:00,527
Kami belum menikah.

994
01:38:00,694 --> 01:38:02,112
Anda bisa melakukan itu.

995
01:38:02,571 --> 01:38:03,614
Tidak usah buru-buru.

996
01:38:03,781 --> 01:38:05,616
- Kamu tidak pernah tahu.
- BENAR!

997
01:38:08,202 --> 01:38:09,870
Pasta yang enak sekali.

998
01:38:12,373 --> 01:38:13,832
Sederhana tapi...

999
01:38:15,459 --> 01:38:16,377
sangat bagus.

1000
01:39:08,304 --> 01:39:09,389
Kekasihku...

1001
01:39:11,516 --> 01:39:14,227
Kamu membuatku takut.
Saya pikir kamu akan berteriak.

1002
01:39:14,477 --> 01:39:16,145
Saya ingin berteriak.

1003
01:39:18,398 --> 01:39:20,441
Beruntung kamu tidak melakukannya.

1004
01:39:28,992 --> 01:39:30,076
Kamu cantik.

1005
01:39:35,206 --> 01:39:36,291
Kamu lembut.

1006
01:39:39,586 --> 01:39:42,964
Ibu berpikir
bahwa kamu tidur di tempat tidur itu.

1007
01:39:43,965 --> 01:39:45,383
Di tempat tidur tarik.

1008
01:39:47,761 --> 01:39:50,180
Apakah Anda suka belajar filsafat?

1009
01:39:50,347 --> 01:39:53,600
Saya menyukainya.
Ini sungguh memperkaya.

1010
01:39:54,351 --> 01:39:55,769
Dan sangat dalam.

1011
01:39:56,019 --> 01:39:57,229
Dan intens.

1012
01:39:57,604 --> 01:40:00,107
Orgasme mewakili esensi...

1013
01:40:00,690 --> 01:40:02,609
Pastikan untuk mendapatkan nilai bagus.

1014
01:40:02,776 --> 01:40:03,819
Apa yang kamu berikan padaku?

1015
01:40:08,323 --> 01:40:09,074
C.

1016
01:40:11,827 --> 01:40:13,370
Hanya C?

1017
01:40:16,164 --> 01:40:18,375
Anda perlu sedikit latihan lagi.

1018
01:40:20,460 --> 01:40:23,213
Saya akan berusaha
dan memberikan segalanya.

1019
01:41:51,219 --> 01:41:53,596
Kali ini mungkin serigala.

1020
01:41:54,180 --> 01:41:56,808
"Ini Bu Kambing,
bersama ketujuh anakku."

1021
01:41:56,975 --> 01:41:59,894
“Tolong sembunyikan kami.
Pernahkah kamu mendengar hal yang mengerikan itu?"

1022
01:42:00,520 --> 01:42:02,856
"Serigala itu kembali!"

1023
01:42:03,648 --> 01:42:05,775
"Masuk," kata Tuan Kelinci.

1024
01:42:08,194 --> 01:42:10,739
Semua orang tiba-tiba mendekat...

1025
01:42:10,905 --> 01:42:12,657
Tok, tok, tok.

1026
01:42:14,242 --> 01:42:15,368
"Itu serigala!"

1027
01:42:15,702 --> 01:42:18,413
- Itu pasti serigala.
- Tentu.

1028
01:42:19,039 --> 01:42:20,332
“Itu adalah Anak Domba kecil.”

1029
01:42:20,498 --> 01:42:22,334
"Aku sedang berada di tepi sungai."

1030
01:42:22,500 --> 01:42:24,961
"Tapi aku tidak bisa pulang sampai..."

1031
01:42:25,128 --> 01:42:27,589
"Serigala itu kembali!"

1032
01:42:28,465 --> 01:42:32,052
"Masuk," kata Tuan Kelinci.
"Duduklah di dekat api."

1033
01:42:35,263 --> 01:42:38,308
Anak Domba Kecil duduk.
Ini...

1034
01:42:43,480 --> 01:42:44,648
Drum hal�.

1035
01:42:57,119 --> 01:42:58,495
Lanjutkan ke depan.

1036
01:43:02,499 --> 01:43:04,168
Teruslah bermain drum dengan tangan Anda!

1037
01:43:04,334 --> 01:43:06,503
Itu drum. Melanjutkan.

1038
01:43:15,554 --> 01:43:17,139
Menuju tengah!

1039
01:43:38,202 --> 01:43:39,704
Apakah kamu tidak ingin bermain?

1040
01:43:40,329 --> 01:43:41,789
Apakah kamu ingin tinggal di sini?

1041
01:43:41,956 --> 01:43:42,873
Halo untukmu.

1042
01:43:43,040 --> 01:43:44,625
Sendirian seperti biasa.

1043
01:43:46,419 --> 01:43:49,297
- Tenang seperti mangkuk arsip.
- Seperti biasanya.

1044
01:43:53,009 --> 01:43:54,552
Apa yang kamu lakukan malam ini?

1045
01:43:55,678 --> 01:43:56,554
Aku tidak tahu.

1046
01:43:56,721 --> 01:43:58,514
Kami akan keluar untuk minum.

1047
01:43:58,681 --> 01:44:01,392
Sylvie, Quentin, Anabelle...

1048
01:44:01,559 --> 01:44:03,102
Apakah kamu ingin ikut?

1049
01:44:04,854 --> 01:44:07,273
Tapi...
Saya makan malam bersama keluarga.

1050
01:44:08,566 --> 01:44:10,902
Anda sering mengalaminya.

1051
01:44:11,486 --> 01:44:13,237
Saat ini saya memilikinya, ya.

1052
01:44:13,404 --> 01:44:15,865
Mungkin setelahnya. Kapan kamu keluar?

1053
01:44:16,407 --> 01:44:17,742
Apakah kamu menghindari kami?

1054
01:44:17,909 --> 01:44:19,619
Mengapa Anda menanyakan hal itu?

1055
01:44:20,119 --> 01:44:22,956
Anda selalu memiliki sesuatu yang lain untuk Anda.

1056
01:44:24,832 --> 01:44:26,835
Itu terjadi begitu saja.

1057
01:44:27,752 --> 01:44:32,298
- Apakah orang tuamu tinggal jauh?
- Tidak, cukup dekat...

1058
01:44:32,465 --> 01:44:33,842
Satu mil jauhnya.

1059
01:44:38,388 --> 01:44:39,681
Oke...

1060
01:44:40,932 --> 01:44:42,600
Saya harap Anda bisa…

1061
01:44:43,852 --> 01:44:45,145
membuat diri Anda tersedia.

1062
01:44:46,146 --> 01:44:47,897
Saya akan mencoba.

1063
01:44:48,690 --> 01:44:50,150
Saya berjanji. Saya akan.

1064
01:46:11,857 --> 01:46:13,484
Ini luar biasa!

1065
01:46:17,071 --> 01:46:20,700
Aku pernah melihatmu di kanvas.
Senang bertemu denganmu secara nyata.

1066
01:46:28,624 --> 01:46:29,876
Selamat!

1067
01:46:47,894 --> 01:46:49,187
Ada sampanye.

1068
01:46:50,647 --> 01:46:51,898
Sudahkah Anda melakukannya?

1069
01:46:52,315 --> 01:46:54,067
- apakah itu bagus?
- Sangat bagus.

1070
01:46:54,234 --> 01:46:55,944
Apakah ada ayam di dalamnya?

1071
01:46:56,110 --> 01:46:58,780
Ayam, tuna atau udang.

1072
01:47:02,867 --> 01:47:06,204
- Senang bertemu denganmu.
- Sama. Benar-benar.

1073
01:47:08,123 --> 01:47:08,873
Sulit dipercaya.

1074
01:47:12,460 --> 01:47:14,629
Betapa pertumbuhannya dalam dua bulan!

1075
01:47:15,505 --> 01:47:16,840
Datanglah sebelum kamu melihatnya.

1076
01:47:17,632 --> 01:47:18,717
Ini Lisa.

1077
01:47:21,678 --> 01:47:23,305
Senang berkenalan dengan Anda.

1078
01:47:23,471 --> 01:47:24,681
Apakah Anda ingin menyentuhnya?

1079
01:47:25,307 --> 01:47:26,308
Lakukan itu.

1080
01:47:26,474 --> 01:47:29,060
- bukankah itu tidak menyenangkan?
- Sama sekali tidak.

1081
01:47:29,394 --> 01:47:31,438
- Tahukah kamu?
- Perempuan atau laki-laki?

1082
01:47:31,605 --> 01:47:33,231
Saya tidak ingin tahu.

1083
01:47:33,398 --> 01:47:35,317
Untuk menjaga misterinya?

1084
01:47:40,572 --> 01:47:42,366
Apakah itu sakit? Apakah kamu ingin duduk?

1085
01:47:42,532 --> 01:47:43,700
- Tidak.
- Tentu?

1086
01:47:43,867 --> 01:47:45,285
Apakah Anda bermain dengan bayi itu?

1087
01:47:46,453 --> 01:47:48,497
- apakah kamu ayahnya?
- Sama sekali tidak.

1088
01:47:48,664 --> 01:47:50,374
Apa menurutmu itu dia?

1089
01:47:51,083 --> 01:47:52,376
Tidak, itu bukan dia.

1090
01:47:52,542 --> 01:47:53,752
Tinggalkan aku.

1091
01:47:54,294 --> 01:47:55,462
Dia adalah seorang paman.

1092
01:47:55,629 --> 01:47:56,713
Tepat sekali.

1093
01:47:58,924 --> 01:48:00,676
Mengesankan, apa yang Anda lakukan.

1094
01:48:01,552 --> 01:48:03,846
- Apa yang saya lakukan?
- Di tempat pemungutan suara.

1095
01:48:04,012 --> 01:48:05,681
Kehadiranmu, posemu.

1096
01:48:05,848 --> 01:48:07,766
- Luhur.
- Terima kasih banyak.

1097
01:48:07,933 --> 01:48:08,934
Biasa saja.

1098
01:48:09,101 --> 01:48:11,812
Ini terutama Emma
yang tidak melakukan apa pun.

1099
01:48:11,979 --> 01:48:12,938
Itu kuat.

1100
01:48:13,105 --> 01:48:15,149
Dia menulis dengan baik, Joachim.

1101
01:48:15,315 --> 01:48:16,483
apakah itu benar

1102
01:48:16,817 --> 01:48:18,444
Sebelum saya membaca sesuatu?

1103
01:48:20,070 --> 01:48:21,739
Untuk kesempatan yang saya miliki

1104
01:48:21,905 --> 01:48:24,283
baru saja menulis untuk buku harianku.

1105
01:48:24,450 --> 01:48:25,618
Dia pemalu.

1106
01:48:25,784 --> 01:48:27,494
Saya mencoba mendorongnya.

1107
01:48:27,661 --> 01:48:28,954
Aku melihatmu di sini

1108
01:48:29,121 --> 01:48:31,832
dan bagaimana penampilanmu di lukisan...

1109
01:48:31,999 --> 01:48:35,669
Anda mungkin menulis dengan luar biasa.
Saya ingin membaca!

1110
01:48:36,128 --> 01:48:37,463
Apakah Anda ingin minum sesuatu?

1111
01:48:37,630 --> 01:48:39,215
- Ya terima kasih.
- Sampanye?

1112
01:48:39,381 --> 01:48:42,593
- Dan lukisan yang kita bicarakan?
- Benar-benar luar biasa.

1113
01:48:50,893 --> 01:48:53,354
Terima kasih semuanya telah hadir di sini.

1114
01:48:53,521 --> 01:48:55,106
Dan semua orang tiba tepat waktu.

1115
01:48:57,775 --> 01:49:00,027
Saya ingin berterima kasih kepada inspirasi saya

1116
01:49:00,194 --> 01:49:04,240
sumber inspirasiku,
dia yang membuatku bahagia: Ad�le.

1117
01:49:05,741 --> 01:49:06,868
Selamat datang, Adele!

1118
01:49:09,829 --> 01:49:12,874
Dan dia memang begitu
yang telah memasak semua makanan.

1119
01:49:16,919 --> 01:49:18,254
Sebuah pidato!

1120
01:49:19,297 --> 01:49:20,965
Sekarang giliran Anda.

1121
01:49:21,633 --> 01:49:24,844
Saya sangat senang
agar aku bisa bertemu kalian semua

1122
01:49:25,094 --> 01:49:27,513
dan aku harap kamu baik-baik saja.

1123
01:49:28,348 --> 01:49:29,557
Jangan menangis.

1124
01:49:29,724 --> 01:49:30,767
Alasan.

1125
01:49:30,934 --> 01:49:32,644
Sekarang kita harus berpisah.

1126
01:49:35,647 --> 01:49:36,773
Permisi Ad�le!

1127
01:49:37,315 --> 01:49:38,900
Untuk Emma dan Ad�le!

1128
01:49:39,859 --> 01:49:40,944
Untuk cinta!

1129
01:49:48,994 --> 01:49:50,537
Dia mengalami kesurupan!

1130
01:49:52,205 --> 01:49:54,374
Dan dia bahkan belum minum!

1131
01:50:02,674 --> 01:50:03,717
Apakah kamu menginginkan sesuatu?

1132
01:50:03,884 --> 01:50:05,677
Datang dan duduk.

1133
01:50:05,844 --> 01:50:07,012
Ikutlah dengan kami.

1134
01:50:14,644 --> 01:50:16,146
Apa yang sedang kamu kerjakan?

1135
01:50:16,313 --> 01:50:17,731
Guru prasekolah.

1136
01:50:21,276 --> 01:50:22,402
Dan kamu?

1137
01:50:24,071 --> 01:50:27,950
Saya sedang menulis tesis
dalam sejarah seni dan filsafat.

1138
01:50:28,116 --> 01:50:31,286
Saya menulis tentang...
Tahukah kamu Egon Shiele?

1139
01:50:33,247 --> 01:50:35,666
- Aku sudah membicarakan dia.
- Mungkin.

1140
01:50:35,833 --> 01:50:36,625
Dia melukis telanjang,

1141
01:50:36,792 --> 01:50:40,337
orang kurus,
dalam posisi yang aneh.

1142
01:50:41,088 --> 01:50:44,174
Saya menulis tentang yang tidak wajar
di rumah Shiele.

1143
01:50:45,342 --> 01:50:47,928
Apakah kamu tidak menunjukkan sesuatu padanya?

1144
01:50:48,429 --> 01:50:50,180
Saya lebih suka Klimt.

1145
01:50:50,723 --> 01:50:52,599
Klimt sangat...

1146
01:50:52,933 --> 01:50:54,727
Dia seperti...

1147
01:50:54,893 --> 01:50:57,062
sedikit bunga... dan dekoratif.

1148
01:50:57,229 --> 01:51:00,441
Dekoratif?
Kami tidak punya apa-apa untuk dikatakan satu sama lain.

1149
01:51:00,941 --> 01:51:03,444
Anda tidak dapat menangani hal yang kami pikirkan secara berbeda.

1150
01:51:03,611 --> 01:51:04,862
Aku suka Shiele.

1151
01:51:05,696 --> 01:51:10,034
Itu lebih menyebalkan.
Gambarnya lebih gelap. Lebih gelap.

1152
01:51:10,201 --> 01:51:14,163
Itu sebabnya saya suka Klimt.
Sebelumnya...

1153
01:51:15,539 --> 01:51:17,917
Aku tidak tersentuh oleh bunganya...

1154
01:51:18,084 --> 01:51:19,460
Itu bukan bunga.

1155
01:51:19,627 --> 01:51:21,504
Anda tidak bisa berkata begitu.

1156
01:51:25,466 --> 01:51:26,759
saya lapar!

1157
01:51:28,636 --> 01:51:30,263
Saya sangat lapar.

1158
01:51:31,806 --> 01:51:33,224
Sedikit juga�.

1159
01:51:37,937 --> 01:51:39,105
Apakah ada parmesan?

1160
01:51:41,858 --> 01:51:43,234
Antre.

1161
01:51:46,738 --> 01:51:49,032
Itu sudah cukup. Sempurna. Terima kasih.

1162
01:51:49,866 --> 01:51:50,867
Tidak ada alasan.

1163
01:51:52,619 --> 01:51:53,494
Ini sangat bagus!

1164
01:51:55,288 --> 01:51:57,790
Adele, itu luar biasa!

1165
01:51:57,957 --> 01:51:58,791
Terima kasih banyak.

1166
01:51:59,292 --> 01:52:00,335
Tidak ada alasan.

1167
01:52:03,755 --> 01:52:05,215
- Bagus, ya?
- Sempurna.

1168
01:52:06,341 --> 01:52:09,886
Cacing tanah merangkak dengan berkeringat
dari hidangan spageti:

1169
01:52:10,637 --> 01:52:12,388
"Sungguh pesta yang luar biasa!"

1170
01:52:12,555 --> 01:52:13,848
Imut-imut!

1171
01:52:14,140 --> 01:52:16,726
"Manis" mungkin bukan kata yang tepat.

1172
01:52:17,394 --> 01:52:19,562
Kesenangan bersama, bisa dikatakan.

1173
01:52:19,729 --> 01:52:21,898
Kenikmatan, sesuka kita.

1174
01:52:22,107 --> 01:52:24,901
Bisakah Anda benar-benar berbagi kesenangan?

1175
01:52:25,068 --> 01:52:27,320
Itu selalu dialami secara berbeda.

1176
01:52:27,487 --> 01:52:28,530
Apa yang saya nikmati

1177
01:52:28,822 --> 01:52:30,490
membuat Anda terdiam.

1178
01:52:30,740 --> 01:52:33,326
Satu hal tidak pernah memberikan pengalaman yang sama.

1179
01:52:33,910 --> 01:52:35,370
Apakah Anda punya Parmesan?

1180
01:52:35,537 --> 01:52:38,081
...antara perempuan dan laki-laki
adalah pengalamannya

1181
01:52:38,248 --> 01:52:41,793
sangat berbeda
bahwa kita hidup dalam realitas yang berbeda.

1182
01:52:41,960 --> 01:52:43,128
Setelah orgasme.

1183
01:52:43,295 --> 01:52:46,590
Mengapa Anda melihatnya seperti itu? Aku ingin tahu itu.

1184
01:52:48,300 --> 01:52:49,217
Itu sebabnya...

1185
01:52:49,384 --> 01:52:50,844
Kami lebih sering meringis?

1186
01:52:51,595 --> 01:52:54,056
- Agar kita lebih banyak mendengarkan?
- Perbedaan penting!

1187
01:52:54,222 --> 01:52:57,100
- Apakah kamu ingin minum sesuatu?
- Tidak, terima kasih.

1188
01:52:57,267 --> 01:53:02,022
Ketika saya berhubungan seks dengan seorang wanita
Saya melihat bahwa dia...

1189
01:53:02,189 --> 01:53:04,983
- Hilang di surga ketujuh.
- Tepat.

1190
01:53:05,150 --> 01:53:08,028
Orgasmenya adalah
pengalaman keluar tubuh.

1191
01:53:08,403 --> 01:53:10,114
Orgasme saya terbatas.

1192
01:53:10,280 --> 01:53:12,866
Bagimu adalah orgasme wanita
misterius

1193
01:53:13,033 --> 01:53:15,494
Saya yakin akan hal itu.

1194
01:53:15,744 --> 01:53:17,663
Ada yang butuh sesuatu?

1195
01:53:18,664 --> 01:53:21,875
Duduk.
Sekarang Anda telah melayani semua orang.

1196
01:53:22,042 --> 01:53:22,793
Saya melayani Anda.

1197
01:53:24,503 --> 01:53:27,590
Duduk.
Anda telah membuat pasta untuk semua orang.

1198
01:53:30,968 --> 01:53:34,972
Semua yang saya lihat
disaring melalui rasa frustrasiku

1199
01:53:35,139 --> 01:53:37,766
pernah berkurang
seksualitas laki-laki.

1200
01:53:37,933 --> 01:53:40,853
Meskipun aku sedang berbaring
dengan pria dan wanita.

1201
01:53:41,020 --> 01:53:44,857
Teiresias beruntung
menjadi seorang pria dan kemudian

1202
01:53:45,024 --> 01:53:47,818
menjadi seorang wanita dan kemudian menjadi seorang pria.

1203
01:53:48,486 --> 01:53:49,945
Ketika dia diminta

1204
01:53:50,112 --> 01:53:52,990
apakah pria atau wanita yang paling menikmatinya

1205
01:53:53,157 --> 01:53:54,742
dia menjawab dengan tegas

1206
01:53:55,159 --> 01:53:58,788
yang dinikmati wanita sembilan kali lebih banyak
seorang pria.

1207
01:53:58,955 --> 01:54:03,292
Asalkan diukur oleh perempuan
menggambarkan ekstasinya

1208
01:54:03,459 --> 01:54:06,796
tapi jarang sekali ekstasi pria itu.

1209
01:54:07,338 --> 01:54:09,799
Kami melihat sepatu mandi, kami melihat…

1210
01:54:09,966 --> 01:54:11,676
Asal usul dunia.

1211
01:54:11,843 --> 01:54:14,387
Para pria mati-matian berusaha menggambarkannya.

1212
01:54:15,513 --> 01:54:16,806
Mereka telah melihatnya.

1213
01:54:16,973 --> 01:54:19,225
- Mereka berpikir.
- Atau mereka menginginkannya.

1214
01:54:19,559 --> 01:54:22,020
Bisa jadi itu adalah impian mereka.

1215
01:54:23,730 --> 01:54:25,565
Hal itu terlihat dari mata wanita tersebut.

1216
01:54:25,732 --> 01:54:28,026
Ia tidak melihat apa pun di luar dunia ini.

1217
01:54:28,192 --> 01:54:31,070
Tidak ada pelukis perempuan
mencoba menangkap...

1218
01:54:31,237 --> 01:54:32,655
Pasta yang enak.

1219
01:54:32,822 --> 01:54:34,032
Lagi nga?

1220
01:54:35,283 --> 01:54:36,868
Ya, tentu saja.

1221
01:54:37,202 --> 01:54:39,162
Bukankah itu terlalu kuat?

1222
01:54:39,329 --> 01:54:41,206
Lautnya sedikit kuat.

1223
01:54:41,372 --> 01:54:43,249
Tapi tepat.

1224
01:54:43,541 --> 01:54:45,502
Pengukuranmu, Emma,

1225
01:54:45,668 --> 01:54:47,754
yang bersama Ad�le, adalah tentang hal itu.

1226
01:54:47,921 --> 01:54:53,301
Aku tidak akan pernah mengalaminya,
karena aku laki-laki.

1227
01:54:53,969 --> 01:54:57,097
S�s yang luar biasa.
Apakah Anda membuatnya dengan tomat segar?

1228
01:54:57,264 --> 01:54:59,683
- Ya. Dari pasar.
- Itu bisa dirasakan.

1229
01:55:03,687 --> 01:55:06,439
Apakah Anda sudah banyak menjadi model?

1230
01:55:06,606 --> 01:55:07,440
Tidak pernah.

1231
01:55:07,607 --> 01:55:09,151
Apakah ini pertama kalinya?

1232
01:55:09,317 --> 01:55:10,610
Saya bukan seorang model.

1233
01:55:10,777 --> 01:55:12,821
Hanya dengan Emma.

1234
01:55:12,988 --> 01:55:15,824
Anda terlihat sangat santai
di papan.

1235
01:55:15,991 --> 01:55:18,827
Itu adalah saat dimana kita...

1236
01:55:18,994 --> 01:55:20,078
Saya tidak tahu.

1237
01:55:20,245 --> 01:55:22,914
Saya tidak bisa melakukannya
dengan orang lain.

1238
01:55:23,081 --> 01:55:25,334
Maafkan pertanyaan bodoh tapi...

1239
01:55:25,584 --> 01:55:28,086
Apakah kamu sudah lama menyukai perempuan?

1240
01:55:29,296 --> 01:55:32,758
Apakah Emma gadis pertamamu
atau apakah kamu punya yang lain?

1241
01:55:32,925 --> 01:55:34,718
Dia yang pertama.

1242
01:55:38,805 --> 01:55:40,057
Apakah itu berbeda?

1243
01:55:40,224 --> 01:55:41,683
- Dibandingkan dengan?
- Teman-teman.

1244
01:55:42,017 --> 01:55:42,976
Ya.

1245
01:55:44,770 --> 01:55:45,896
Sedikit.

1246
01:55:48,273 --> 01:55:50,150
Apakah lebih lembut juga?

1247
01:55:51,235 --> 01:55:52,611
Itu tergantung pada

1248
01:55:53,487 --> 01:55:54,571
Saya tidak tahu.

1249
01:55:54,905 --> 01:55:56,740
Maafkan saya karena bertanya.

1250
01:55:57,533 --> 01:55:59,451
Anda tidak perlu menjawab.

1251
01:55:59,868 --> 01:56:02,037
Saya tidak bisa menjelaskannya.

1252
01:56:03,581 --> 01:56:04,915
Apa yang sedang kamu kerjakan?

1253
01:56:05,082 --> 01:56:06,542
Guru prasekolah.

1254
01:56:07,042 --> 01:56:08,836
Jadi kamu suka anak-anak?

1255
01:56:10,254 --> 01:56:12,423
Apakah Anda ingin punya anak?

1256
01:56:16,135 --> 01:56:18,054
Dan kamu? Apa yang sedang kamu kerjakan?

1257
01:56:18,220 --> 01:56:19,597
Aktor.

1258
01:56:19,764 --> 01:56:21,015
Dalam film aksi.

1259
01:56:21,349 --> 01:56:23,225
Saya telah merekam satu,

1260
01:56:23,392 --> 01:56:25,144
pertamaku, di AS,

1261
01:56:25,311 --> 01:56:28,397
sebelum saya berbicara bahasa Arab.
Mereka menyukainya.

1262
01:56:28,564 --> 01:56:29,941
Dengan janggut dan penampilan.

1263
01:56:30,274 --> 01:56:33,027
Kami adalah teroris, yang menyandera.

1264
01:56:33,778 --> 01:56:36,030
Mereka menyukai saat kami mengatakannya
“Allah al akbar”.

1265
01:56:36,197 --> 01:56:37,823
Jadi kami melakukannya.

1266
01:56:40,117 --> 01:56:41,285
Itu benar.

1267
01:56:41,786 --> 01:56:44,664
Sangat menyenangkan untuk menonton
bagaimana mereka bekerja di Amerika.

1268
01:56:46,624 --> 01:56:48,000
Di Amerika manakah Anda berada?

1269
01:56:49,669 --> 01:56:52,588
Kami merekam di sebuah studio di L.A.

1270
01:56:53,464 --> 01:56:55,091
Ini akan menjadi seperti New York.

1271
01:56:55,258 --> 01:56:57,552
Mereka telah membangun seluruh kota.

1272
01:56:57,719 --> 01:57:01,222
Seperti itulah
berjalan-jalan di New York.

1273
01:57:01,931 --> 01:57:05,184
Lalu saya pergi berlibur
ke New York.

1274
01:57:05,351 --> 01:57:09,522
Itu luar biasa.
Anda akan menyukai New York.

1275
01:57:10,815 --> 01:57:12,525
- Aku ingin pergi ke sana.
- BENAR?

1276
01:57:12,692 --> 01:57:13,985
Apa yang kamu tunggu?

1277
01:57:15,695 --> 01:57:17,072
Sungguh luar biasa.

1278
01:57:17,238 --> 01:57:18,073
Saya berjanji.

1279
01:57:18,656 --> 01:57:21,201
Seperti itu
berjalan-jalan di film.

1280
01:57:21,576 --> 01:57:22,452
Saya berjanji.

1281
01:57:22,619 --> 01:57:25,121
Sebuah energi yang luar biasa. Segalanya mungkin.

1282
01:57:25,288 --> 01:57:29,376
Anda bisa melakukan apa saja.
Tidak ada batasan.

1283
01:57:30,293 --> 01:57:31,962
Anda memiliki serangga di sana.

1284
01:57:34,714 --> 01:57:37,300
- Apa itu tadi?
- Aku tidak tahu.

1285
01:59:26,577 --> 01:59:27,912
Apa yang kamu baca?

1286
01:59:28,538 --> 01:59:31,749
Sebuah teks tentang Shiele.
Seperti yang dibicarakan Lucie.

1287
01:59:35,295 --> 01:59:37,213
Teman-temanmu baik.

1288
01:59:37,422 --> 01:59:38,590
Mereka lucu.

1289
01:59:38,756 --> 01:59:40,967
Mereka membicarakan banyak hal.

1290
01:59:41,134 --> 01:59:43,428
Mereka tahu banyak.

1291
01:59:44,304 --> 01:59:47,432
Mereka sangat berbudaya
bahwa aku merasa bodoh.

1292
01:59:47,599 --> 01:59:48,808
Kamu sempurna.

1293
02:00:25,721 --> 02:00:28,056
Anda memberikan kesan yang baik.

1294
02:00:28,724 --> 02:00:30,475
Terutama pada Joachim.

1295
02:00:31,310 --> 02:00:32,352
Ya?

1296
02:00:34,521 --> 02:00:36,064
Apa yang dia kerjakan?

1297
02:00:37,190 --> 02:00:38,942
Aku tidak berani bertanya.

1298
02:00:40,152 --> 02:00:42,988
Dia menyediakan galeri terbesar di Lille.

1299
02:00:43,322 --> 02:00:47,242
Dia sangat berbudaya.
Dia tahu segalanya tentang segalanya.

1300
02:00:47,785 --> 02:00:51,371
Dia hanya menampilkan yang terbaik.
Percayalah padaku...

1301
02:00:51,538 --> 02:00:54,083
setiap orang yang dipamerkannya menjadi dikenal.

1302
02:00:54,249 --> 02:00:55,959
Dia akan mengeksposmu.

1303
02:00:56,293 --> 02:00:58,170
- Menurut mu?
- Sangat.

1304
02:00:58,796 --> 02:01:00,923
Anda adalah Picasso-nya.

1305
02:01:01,090 --> 02:01:03,592
Satu-satunya hal yang dia suka adalah uang.

1306
02:01:03,926 --> 02:01:07,429
- Dia adalah temanmu. Kenapa...
- Temanku.

1307
02:01:07,596 --> 02:01:10,766
Yang terpenting, kami memiliki hubungan profesional.

1308
02:01:11,809 --> 02:01:13,477
Lebih dari sekedar persahabatan.

1309
02:01:13,936 --> 02:01:15,688
Tapi dia tidak bisa mengubah apa pun.

1310
02:01:16,689 --> 02:01:18,107
Anda harus mempercayainya.

1311
02:01:18,566 --> 02:01:19,817
Ambil kayu.

1312
02:01:28,492 --> 02:01:32,788
Akan lebih baik jika Anda juga� 
melakukan sesuatu yang sangat kamu sukai.

1313
02:01:33,289 --> 02:01:34,457
saya bekerja.

1314
02:01:34,790 --> 02:01:36,626
Aku tidak bermaksud begitu.

1315
02:01:36,792 --> 02:01:39,253
Anda menulis dengan baik, misalnya.

1316
02:01:39,503 --> 02:01:41,047
Mengapa kamu tidak menulis apa pun?

1317
02:01:41,923 --> 02:01:43,758
Mungkin cerita pendek...

1318
02:01:43,925 --> 02:01:46,427
Saya selalu menulis hanya untuk saya.

1319
02:01:47,053 --> 02:01:50,056
Sayang sekali
itu adalah bakat yang terbuang.

1320
02:01:50,223 --> 02:01:53,851
Saya menggambarkan perasaan saya.
Ini bukan urusan siapa pun.

1321
02:01:54,018 --> 02:01:58,398
Anda dapat menemukan cerita p�.
Anda suka melakukannya.

1322
02:01:58,564 --> 02:02:01,901
Anda suka mencari sesuatu untuk anak-anak.

1323
02:02:02,402 --> 02:02:03,987
Atau bagaimana caranya?

1324
02:02:04,153 --> 02:02:08,449
Untuk anak-anak, ya. Tapi tulislah secara nyata
Bukan kesukaanku.

1325
02:02:08,741 --> 02:02:10,368
Anda melakukan apa yang Anda inginkan.

1326
02:02:11,369 --> 02:02:12,871
Tapi menurutku...

1327
02:02:13,329 --> 02:02:15,832
Aku ingin kamu menjadi…

1328
02:02:16,833 --> 02:02:18,460
- Apa�?
- Aku tidak tahu.

1329
02:02:18,626 --> 02:02:22,464
- Bahwa kamu menyadarinya sendiri.
- Saya bersedia. Dengan kamu.

1330
02:02:23,506 --> 02:02:27,344
Saya suka Anda ada di sini,
yang kamu masak dan sebagainya�.

1331
02:02:27,510 --> 02:02:29,429
Aku ingin melihatmu bahagia.

1332
02:02:29,846 --> 02:02:31,389
saya senang.

1333
02:02:31,890 --> 02:02:34,601
Aku senang denganmu, jadi di sini.

1334
02:02:34,851 --> 02:02:37,562
Ini adalah bagaimana saya bahagia.

1335
02:02:38,230 --> 02:02:39,856
Jika Anda berkata begitu.

1336
02:02:41,566 --> 02:02:43,693
Saya merasa kasihan ketika Anda bersikeras.

1337
02:02:43,860 --> 02:02:46,613
- Aku tidak memaksa.
- Ya sedikit.

1338
02:02:55,997 --> 02:02:57,374
cium aku

1339
02:03:01,169 --> 02:03:02,587
Sungguh.

1340
02:03:11,388 --> 02:03:13,140
aku menginginkanmu.

1341
02:03:13,348 --> 02:03:14,558
saya tidak bisa.

1342
02:03:14,725 --> 02:03:16,059
Mengapa tidak?

1343
02:03:16,268 --> 02:03:17,686
Saya sedang menstruasi.

1344
02:03:19,438 --> 02:03:23,734
- Jadi kapan kamu menstruasi sekarang?
- Aku tidak tahu. Tidak ada yang terjadi.

1345
02:03:23,901 --> 02:03:24,693
Terlalu dini.

1346
02:03:25,027 --> 02:03:27,321
Ya, berapa lama? Itu saja.

1347
02:03:36,372 --> 02:03:38,540
Apakah Lise salah satu milikmu sebelum ini?

1348
02:03:38,707 --> 02:03:40,167
- Lise?
- Ya.

1349
02:03:40,668 --> 02:03:41,710
Tidak.

1350
02:03:43,879 --> 02:03:45,464
Dia juga mengukur.

1351
02:03:47,633 --> 02:03:49,677
Senin gr� -kami mengambil langkah baru.

1352
02:03:49,844 --> 02:03:52,430
Selasa kuning adalah hari kedua dalam seminggu.

1353
02:03:52,596 --> 02:03:55,474
Rabu berwarna merah jambu, di rumah dan s�sa.

1354
02:03:55,641 --> 02:03:57,101
Kamis, dll

1355
02:03:57,268 --> 02:03:58,436
lalu mengetuk�.

1356
02:03:58,602 --> 02:04:01,897
Kamis hijau adalah giliran berikutnya...

1357
02:04:02,732 --> 02:04:04,108
Jumat hijau!

1358
02:04:04,275 --> 02:04:05,776
...kalau begitu kita bisa tidur siang!

1359
02:04:05,943 --> 02:04:07,069
Program hari ini?

1360
02:04:12,116 --> 02:04:13,993
Oke Sana. Berdiri.

1361
02:04:14,160 --> 02:04:16,037
Tidak masalah. Oke, Sana.

1362
02:04:19,540 --> 02:04:20,750
Di pagi hari?

1363
02:04:21,959 --> 02:04:24,045
Kami datang ke sekolah.

1364
02:04:25,129 --> 02:04:27,757
Sana memberitahu
apa yang kita lakukan di siang hari.

1365
02:04:27,924 --> 02:04:29,509
Kami mendengarkannya.

1366
02:04:29,676 --> 02:04:32,470
Berhenti mencubit, Maxence. Ganti halaman.

1367
02:04:33,680 --> 02:04:34,847
Lanjutkan, Sana.

1368
02:04:37,767 --> 02:04:39,269
Kami bermain.

1369
02:04:40,395 --> 02:04:42,855
Sesampainya di sini, kami bermain.

1370
02:04:43,398 --> 02:04:45,483
Kami memiliki kegiatan. Kemudian?

1371
02:04:46,276 --> 02:04:47,986
Lalu kita keluar...

1372
02:04:48,361 --> 02:04:49,445
Istirahat.

1373
02:04:49,988 --> 02:04:52,991
- Kemudian?
- Kami memiliki senam.

1374
02:04:53,408 --> 02:04:54,826
Dan setelah itu?

1375
02:04:56,202 --> 02:04:57,454
Kami punya waktu tidur siang

1376
02:04:57,620 --> 02:05:01,166
dan kemudian kita bekerja
dengan Therese dan Nyonya.

1377
02:05:20,018 --> 02:05:21,853
Sekarang kita berhenti bicara.

1378
02:05:24,773 --> 02:05:26,608
Apakah setiap orang memiliki hewan peliharaannya masing-masing?

1379
02:05:26,775 --> 02:05:28,527
Saya punya tiga.

1380
02:05:50,048 --> 02:05:51,884
Saya bisa menjaga mereka.

1381
02:05:52,050 --> 02:05:53,385
- Tentu?
- Tentu.

1382
02:05:53,552 --> 02:05:55,053
Aku akan keluar nanti.

1383
02:06:26,127 --> 02:06:28,379
Sebuah pesan baru.

1384
02:06:31,215 --> 02:06:32,341
Ini aku, sayang.

1385
02:06:32,508 --> 02:06:36,387
aku bersama Lisa.
Kami bekerja seperti yang saya katakan.

1386
02:06:36,595 --> 02:06:40,057
Ini adalah proyek besar
yang pasti bagus.

1387
02:06:40,725 --> 02:06:42,602
Jangan menunggu, aku mungkin akan terlambat.

1388
02:06:42,768 --> 02:06:44,896
Hubungi jika Anda mau.

1389
02:06:45,855 --> 02:06:47,064
Memeluk.

1390
02:08:10,732 --> 02:08:12,192
Ini panas.

1391
02:10:48,976 --> 02:10:53,397
Dia tidak menyukaiku.
Dia punya masalah dengan gadis lesbian.

1392
02:10:54,356 --> 02:10:58,360
Saya bisa menjelaskan
apa yang menginspirasi saya

1393
02:10:58,527 --> 02:11:01,447
tapi aku tidak membahasnya
detail yang intim.

1394
02:11:01,947 --> 02:11:04,616
Saya tidak perlu membenarkan diri saya sendiri.

1395
02:11:04,783 --> 02:11:07,953
Aku tidak ingin menceritakan semuanya padanya!

1396
02:11:17,922 --> 02:11:19,215
Saya tidak untuk dijual.

1397
02:11:19,381 --> 02:11:22,343
Seseorang yang selalu merendahkan...

1398
02:11:23,302 --> 02:11:25,054
Berhenti! Dia ingin menyakitiku.

1399
02:11:25,221 --> 02:11:26,847
Itu adalah kebenarannya.

1400
02:11:32,728 --> 02:11:35,231
Dia harus menghormati pekerjaan saya.

1401
02:11:35,398 --> 02:11:38,901
Itu ekspresiku,
kebebasanku sebagai seniman.

1402
02:11:39,068 --> 02:11:40,611
Saya mengukur apa yang saya inginkan!

1403
02:11:41,696 --> 02:11:45,116
- Kopi?
- Dia tidak menyukainya. Oke!

1404
02:11:45,283 --> 02:11:47,743
Dia tidak bisa mengatakan: "Saya membelinya"

1405
02:11:47,910 --> 02:11:50,329
"jika kamu menonjolkan garisnya..."

1406
02:11:50,997 --> 02:11:55,042
"atau membuatnya buram di sini
atau berubah warna..."

1407
02:11:55,209 --> 02:11:56,711
Saya tidak mengatakan itu.

1408
02:11:56,878 --> 02:11:58,588
Saya bisa menerima kritik.

1409
02:11:58,754 --> 02:12:02,592
Saya mengerti bahwa dia akan melakukannya
mengajukan keberatan.

1410
02:12:08,097 --> 02:12:08,848
Dasar bodoh.

1411
02:12:09,390 --> 02:12:10,850
Mentega pada roti?

1412
02:12:11,309 --> 02:12:14,103
Orang-orang benar-benar tidak mengerti apa pun.

1413
02:12:15,605 --> 02:12:19,067
Anda harus mengikuti mode dalam melukis.

1414
02:12:19,234 --> 02:12:20,693
Tapi aku tidak mau.

1415
02:12:20,860 --> 02:12:21,861
Apakah kamu mau?

1416
02:12:22,904 --> 02:12:24,447
Aku payah dalam hal fashion.

1417
02:12:24,614 --> 02:12:27,700
Orang-orang hanya memikirkan apa yang dijual.

1418
02:12:27,867 --> 02:12:32,038
Mereka tidak punya...
Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya.

1419
02:12:32,914 --> 02:12:34,374
Mereka tidak punya selera.

1420
02:12:34,541 --> 02:12:36,209
Sesederhana itu.

1421
02:12:37,460 --> 02:12:39,963
Memiliki ketegangan adalah hal yang wajar.

1422
02:12:40,130 --> 02:12:43,300
Terkadang hal itu juga terjadi dalam pekerjaan saya.

1423
02:12:47,304 --> 02:12:50,932
Sudahkah kamu memasukkan boneka binatangmu ke dalam kotak,
Eloise?

1424
02:12:59,441 --> 02:13:00,901
Sampaikan salam pada ibu.

1425
02:13:02,486 --> 02:13:03,862
Terima kasih. Baik sekali.

1426
02:13:11,453 --> 02:13:13,246
Gantungkan jaketmu.

1427
02:13:24,758 --> 02:13:27,344
Luna! Silakan cari nama Anda.

1428
02:13:31,348 --> 02:13:32,391
Teman-teman?

1429
02:13:33,183 --> 02:13:35,644
Saya punya celana.

1430
02:13:37,312 --> 02:13:39,606
apakah kamu punya celana

1431
02:13:39,773 --> 02:13:41,775
Saya mengalami hal yang sama lagi.

1432
02:14:57,560 --> 02:14:58,770
Apa itu?

1433
02:15:02,190 --> 02:15:05,110
Saya minum-minum dengan beberapa rekan kerja.

1434
02:15:05,693 --> 02:15:07,654
Setelah bekerja. Anda tidak menelepon?

1435
02:15:09,698 --> 02:15:11,491
Apakah seseorang mengantarmu pulang?

1436
02:15:16,079 --> 02:15:17,289
Siapa?

1437
02:15:18,415 --> 02:15:19,583
Seorang gadis dari tempat kerja.

1438
02:15:19,833 --> 02:15:21,668
- Seorang gadis?
- Ya.

1439
02:15:26,756 --> 02:15:29,468
Kenapa kamu tidak berhenti di depan?

1440
02:15:31,219 --> 02:15:34,264
Mereka tidak tahu
bahwa aku tinggal bersama seorang gadis.

1441
02:15:34,431 --> 02:15:35,474
Ya?

1442
02:15:35,974 --> 02:15:37,768
Kenapa aku berbisik?

1443
02:15:38,143 --> 02:15:40,312
Malu padamu
Ingin tinggal bersama seorang gadis?

1444
02:15:40,729 --> 02:15:43,231
Saya tidak ingin semua orang tahu.

1445
02:15:43,398 --> 02:15:46,360
Kemudian mereka hanya banyak bicara.

1446
02:15:48,111 --> 02:15:50,364
Apa menurutmu aku malu pada kita?

1447
02:15:53,325 --> 02:15:54,117
Siapa dia?

1448
02:15:54,660 --> 02:15:55,661
Siapa?

1449
02:15:55,911 --> 02:15:57,746
Dia yang mengantarmu pulang.

1450
02:15:59,206 --> 02:16:00,249
Seorang kolega.

1451
02:16:01,083 --> 02:16:02,543
Apakah kamu pikir aku bodoh?

1452
02:16:04,628 --> 02:16:07,297
- Tidakkah menurutmu aku sudah memberitahumu?
- Seorang kolega.

1453
02:16:07,673 --> 02:16:08,716
Aku sudah bilang padamu.

1454
02:16:08,882 --> 02:16:10,384
Kami bekerja sama.

1455
02:16:10,551 --> 02:16:13,595
Dia bekerja di kelas paralel.

1456
02:16:15,514 --> 02:16:17,099
Lalu kapan kamu bertemu?

1457
02:16:20,102 --> 02:16:21,353
Sejak saya mulai di sana.

1458
02:16:21,604 --> 02:16:22,771
Ya?

1459
02:16:25,274 --> 02:16:27,818
- Kenapa kamu berbohong?
- Saya tidak.

1460
02:16:27,985 --> 02:16:29,612
Mengapa kamu menangis?

1461
02:16:30,404 --> 02:16:31,781
Saya tidak melakukan itu.

1462
02:16:32,114 --> 02:16:33,657
Dan air matanya?

1463
02:16:35,284 --> 02:16:36,619
saya lelah.

1464
02:16:39,413 --> 02:16:42,208
Sejak kapan kamu tidur dengannya?

1465
02:16:43,793 --> 02:16:45,419
Saya tidak melakukan itu.

1466
02:16:46,087 --> 02:16:48,005
Kapan kamu mulai berbohong?

1467
02:16:50,925 --> 02:16:53,219
Aku tidak tidur dengannya.

1468
02:16:57,765 --> 02:16:59,934
Kami berciuman suatu malam ketika kami sedang mabuk.

1469
02:17:00,101 --> 02:17:02,895
- Kenapa kamu menangis?
- Aku menyesalinya.

1470
02:17:03,062 --> 02:17:03,855
Saya tidak bodoh!

1471
02:17:04,021 --> 02:17:05,440
- Aku berjanji.
- Jangan berbohong!

1472
02:17:05,606 --> 02:17:07,984
- Aku berjanji.
- Sejak kapan kamu tidur dengannya?

1473
02:17:08,651 --> 02:17:10,486
Berapa kali Anda melakukannya?

1474
02:17:10,820 --> 02:17:12,030
Katakan!

1475
02:17:12,739 --> 02:17:14,073
Kapan kamu mulai berbohong?

1476
02:17:15,408 --> 02:17:18,703
- Lalu kapan kamu menganggapku idiot?
- Saya tidak.

1477
02:17:18,911 --> 02:17:21,164
Beri diri Anda iv�g. Keluar bersamamu!

1478
02:17:21,748 --> 02:17:26,169
Saya tidak ingin pembohong di sini.
Berkemas dan berangkat.

1479
02:17:28,087 --> 02:17:29,422
Teruskan!

1480
02:17:33,384 --> 02:17:36,346
Saya sudah tidur dua atau tiga kali
dengan dia.

1481
02:17:37,555 --> 02:17:38,515
Tiga kali?

1482
02:17:38,681 --> 02:17:42,477
Aku tidak menceritakannya karena...
Saya tidak tahu...

1483
02:17:42,644 --> 02:17:46,147
Saya tidak memahaminya.
Saya tahu itu bodoh.

1484
02:17:47,190 --> 02:17:49,192
Saya merasa sendirian.

1485
02:17:53,029 --> 02:17:54,739
Apakah kamu menyukainya?

1486
02:17:54,906 --> 02:17:58,660
Tidak, bukan aku!
Saya hanya merasa sendirian.

1487
02:17:59,661 --> 02:18:02,080
Aku tidak ingin menyakitimu.

1488
02:18:05,083 --> 02:18:06,001
Neraka.

1489
02:18:06,501 --> 02:18:07,711
Saya minta maaf.

1490
02:18:09,379 --> 02:18:10,797
Hanya saja...

1491
02:18:11,214 --> 02:18:12,716
Sial juga...

1492
02:18:15,510 --> 02:18:20,057
Dia bukan siapa-siapa. Dia adalah seorang kolega.
Itu adalah sebuah kesalahan.

1493
02:18:25,979 --> 02:18:28,690
Saya berjanji,
Aku tidak ingin menyakitimu.

1494
02:18:28,857 --> 02:18:30,484
Saya berjanji itu.

1495
02:18:30,651 --> 02:18:32,110
Ad�le, berhenti.

1496
02:18:32,820 --> 02:18:34,279
Tunggu...

1497
02:18:34,822 --> 02:18:36,156
Anda telah menyakiti saya.

1498
02:18:37,116 --> 02:18:38,784
Tapi aku berjanji...

1499
02:18:38,951 --> 02:18:41,495
Saya tidak mau.
Itu tidak seharusnya terjadi.

1500
02:18:41,662 --> 02:18:43,205
Anda seorang pelacur.

1501
02:18:44,248 --> 02:18:45,499
Seorang pelacur kecil.

1502
02:18:45,708 --> 02:18:47,501
Orang-orang memakaimu.

1503
02:18:48,460 --> 02:18:49,837
Apakah kamu suka itu?

1504
02:18:51,380 --> 02:18:55,259
Anda menghisapnya di dalam mobil
sebelum kamu menciumku?

1505
02:18:56,218 --> 02:18:58,929
Beraninya kamu menyentuhku? Lihat aku?

1506
02:18:59,555 --> 02:19:01,348
Sudah terlambat, kamu melakukannya?

1507
02:19:01,724 --> 02:19:04,560
Anda berbohong dan berbicara omong kosong!

1508
02:19:05,895 --> 02:19:07,062
Kamu jorok!

1509
02:19:07,271 --> 02:19:09,774
Bagaimana saya bisa meminta pengampunan?

1510
02:19:10,232 --> 02:19:11,650
Tidak ada!

1511
02:19:11,817 --> 02:19:14,612
Aku tidak ingin melihatmu lagi!

1512
02:19:14,904 --> 02:19:17,073
Ambil barang-barangmu dan pergilah!

1513
02:19:19,408 --> 02:19:20,952
Keluar dari hidupku!

1514
02:19:25,289 --> 02:19:27,542
Aku tidak ingin menyakitimu.

1515
02:19:27,750 --> 02:19:29,293
Anda menyerahkan diri Anda sendiri.

1516
02:19:29,460 --> 02:19:30,545
Berhenti.

1517
02:19:31,504 --> 02:19:34,465
Keluar dari sini. Keluar dari rumahku.

1518
02:19:34,882 --> 02:19:36,551
Anda berkemas dan pergi.

1519
02:19:37,176 --> 02:19:40,471
Aku tidak mau pelacur, pelacur.
Mengemas!

1520
02:19:40,638 --> 02:19:43,057
Biar saya jelaskan.

1521
02:19:43,224 --> 02:19:46,602
Saya tidak ingin bicara!
Teruskan!

1522
02:19:46,769 --> 02:19:49,147
Dimaafkan.
Saya tidak tahu mengapa saya melakukannya.

1523
02:19:49,689 --> 02:19:50,606
Pakaianmu.

1524
02:19:50,773 --> 02:19:52,442
Biar saya jelaskan.

1525
02:19:54,777 --> 02:19:55,570
Keluar bersamamu!

1526
02:19:57,155 --> 02:19:59,157
Aku tidak ingin melihatmu lagi.

1527
02:20:00,408 --> 02:20:03,036
Tidak pernah lagi! Keluar dari hidupku!

1528
02:20:04,996 --> 02:20:06,915
Apakah kamu pikir hanya kamu yang menderita?

1529
02:20:07,999 --> 02:20:10,126
Dia bukan siapa-siapa. Biarkan aku mengambil...

1530
02:20:10,460 --> 02:20:11,377
Terlambat!

1531
02:20:13,046 --> 02:20:15,256
Ambil barang-barangmu. Keluar!

1532
02:20:15,632 --> 02:20:17,884
Tidak ada slinkies di rumahku. Keluar!

1533
02:20:18,051 --> 02:20:19,761
Saya belum melakukan apa pun!

1534
02:20:20,178 --> 02:20:22,055
Berhenti! Saya bukan orang bodoh!

1535
02:20:22,222 --> 02:20:24,599
Jangan lakukan itu di sini.
Kemana saya harus pergi?

1536
02:20:24,766 --> 02:20:25,850
Bagi dia!

1537
02:20:27,185 --> 02:20:28,937
Dia bukan siapa-siapa!

1538
02:20:29,104 --> 02:20:31,773
Itu kamu yang aku cintai!
Tanpamu aku mati!

1539
02:20:31,940 --> 02:20:34,276
Apa yang harus saya lakukan? Saya mohon!

1540
02:20:34,442 --> 02:20:35,527
Keluar bersamamu!

1541
02:20:44,911 --> 02:20:46,413
Buka pintunya!

1542
02:20:51,043 --> 02:20:53,253
Dimaafkan. Biar saya jelaskan.

1543
02:20:54,254 --> 02:20:55,088
Dimaafkan.

1544
02:20:55,255 --> 02:20:56,715
Kamu pelacur!

1545
02:21:11,772 --> 02:21:13,482
Silakan, Adele!

1546
02:22:42,655 --> 02:22:43,948
Apakah itu darimu?

1547
02:22:44,908 --> 02:22:45,950
Itu bagus.

1548
02:22:46,201 --> 02:22:48,286
Saya punya banyak sekali. Buket yang luar biasa!

1549
02:22:48,536 --> 02:22:50,747
Anda baik sekali.

1550
02:22:50,997 --> 02:22:52,791
Saya tidak bisa menahan semuanya.

1551
02:22:53,333 --> 02:22:54,960
Halo, Lili Rose.

1552
02:22:55,627 --> 02:22:57,837
Kamu menari dengan baik. Bagus.

1553
02:22:58,213 --> 02:22:59,756
Halo, Maxence.

1554
02:23:08,348 --> 02:23:09,933
Semoga musim panasmu menyenangkan.

1555
02:24:36,479 --> 02:24:37,563
Hati-hati.

1556
02:24:45,279 --> 02:24:48,324
Tidak ada pasir di wajah. Apakah kamu mendengarnya?

1557
02:24:49,951 --> 02:24:52,954
Untuk pasirnya di �gon
sebelum kamu mandi.

1558
02:25:27,405 --> 02:25:29,991
- Bagaimana kabarmu?
- Bagus.

1559
02:25:33,036 --> 02:25:35,080
Bolehkah aku berangkat dalam lima menit?

1560
02:25:35,247 --> 02:25:37,123
Tentu, tidak masalah.

1561
02:27:58,975 --> 02:28:02,687
Berkonsentrasilah pada ejaan yang benar.
Diam!

1562
02:28:02,854 --> 02:28:05,190
Jangan menulis di papan tulis!

1563
02:28:05,357 --> 02:28:07,526
"Di dapur...

1564
02:28:08,568 --> 02:28:10,862
Anda menulis. "Di dapur..."

1565
02:28:15,158 --> 02:28:16,201
"Ibu tersesat..."

1566
02:28:21,623 --> 02:28:23,625
Mulailah dengan huruf kapital.

1567
02:28:24,418 --> 02:28:25,877
"...dan timbangan..."

1568
02:28:30,507 --> 02:28:32,175
"...sebuah permainan."

1569
02:28:33,677 --> 02:28:34,636
Lihat di sini.

1570
02:28:36,305 --> 02:28:38,932
Kami tidak berbicara di bawah pengaruh mantra.

1571
02:28:39,516 --> 02:28:43,520
"Ibu sedang berdiri di dapur
dan mengupas daun bawang." Titik.

1572
02:28:49,193 --> 02:28:52,321
"Laura memainkan biola."

1573
02:28:58,911 --> 02:29:00,371
Apakah itu huruf "O"?

1574
02:29:00,746 --> 02:29:03,249
"Tidur".
Bagaimana cara menulis "tidur"?

1575
02:29:03,666 --> 02:29:05,084
Jangan bicara!

1576
02:29:06,585 --> 02:29:09,547
Bisakah kamu mengulangi kalimat itu untuknya.

1577
02:29:16,303 --> 02:29:19,390
Diamlah, Shemzeddine.
Itu tidak lucu.

1578
02:29:27,565 --> 02:29:28,816
Apakah kamu siap?

1579
02:29:28,983 --> 02:29:32,069
Kami tertinggal tapi itu salahmu.

1580
02:29:33,529 --> 02:29:34,363
Selamat.

1581
02:29:34,530 --> 02:29:36,949
Anda tidak fokus dan banyak bicara.

1582
02:29:37,116 --> 02:29:39,827
Dibutuhkan satu jam untuk mengeja dengan benar.

1583
02:29:39,994 --> 02:29:43,664
Kita bisa menyelesaikannya dalam seperempat jam,
dan punya waktu untuk hal lain.

1584
02:29:45,166 --> 02:29:48,252
Apakah Anda menemukan sesuatu yang salah dengan kalimat tersebut?

1585
02:29:48,711 --> 02:29:52,298
“Di dapur, ibu sedang mengupas jamur.”

1586
02:29:52,465 --> 02:29:54,175
Anda lupa "satu".

1587
02:29:54,342 --> 02:29:57,971
Ini bukanlah kesalahan yang serius.
Itu ceroboh.

1588
02:29:58,972 --> 02:30:02,350
"Ibu sedang berdiri di dapur
dan mengupas daun bawang."

1589
02:30:02,517 --> 02:30:04,060
Apakah semua orang menulis "permainan" seperti ini?

1590
02:30:05,895 --> 02:30:07,647
Bagaimana Anda mengejanya?

1591
02:30:08,314 --> 02:30:09,357
Beginilah seharusnya.

1592
02:30:12,569 --> 02:30:14,487
Apakah seseorang menulis itu?

1593
02:30:15,447 --> 02:30:16,948
- apakah itu benar?
- Ya.

1594
02:30:18,491 --> 02:30:20,618
Siapa yang menulis kalimat selanjutnya di papan tulis?

1595
02:30:20,952 --> 02:30:22,287
Giliranmu, Renda.

1596
02:32:03,389 --> 02:32:04,682
Bagaimana kabarnya?

1597
02:32:23,910 --> 02:32:25,787
Itu sudah lama sekali.

1598
02:32:28,039 --> 02:32:29,290
Duduk.

1599
02:32:42,178 --> 02:32:44,722
- Apakah kamu ingin minum sesuatu?
- Ya, tentu saja.

1600
02:32:45,974 --> 02:32:48,601
- Aku minum segelas anggur.
- Aku melihatnya.

1601
02:32:48,768 --> 02:32:50,728
Mencicipi. Anda mungkin menyukainya.

1602
02:32:51,771 --> 02:32:52,981
Tidak, terima kasih.

1603
02:32:53,148 --> 02:32:55,275
- Tentu?
- Ya. Itu bagus.

1604
02:32:55,692 --> 02:32:59,738
Aku menelepon ayah tirimu.
Dia bilang kamu menyukainya.

1605
02:33:00,655 --> 02:33:01,990
Apa yang kamu inginkan?

1606
02:33:04,826 --> 02:33:06,161
Kopi.

1607
02:33:06,453 --> 02:33:08,663
Permisi. Tolong, kopi.

1608
02:33:15,420 --> 02:33:16,546
Bagaimana kabarnya?

1609
02:33:17,005 --> 02:33:18,882
Bagus. Dan kamu? apakah itu bagus

1610
02:33:26,598 --> 02:33:28,433
Anda memiliki potongan rambut baru.

1611
02:33:31,645 --> 02:33:33,981
Membuatku terlihat lebih tua, ya?

1612
02:33:34,147 --> 02:33:35,148
Tidak terlalu buruk.

1613
02:33:35,565 --> 02:33:40,070
- Kamu masih terlihat muda.
- Itu karena pipinya yang bulat.

1614
02:33:40,237 --> 02:33:42,281
Saya ingin terlihat seperti seorang wanita.

1615
02:33:42,447 --> 02:33:44,950
Saya ingin dianggap serius.

1616
02:33:45,117 --> 02:33:47,744
Namun ternyata tidak berhasil.

1617
02:33:50,622 --> 02:33:51,749
Ini berhasil.

1618
02:33:52,374 --> 02:33:54,960
Dan pembersihannya lebih cepat dari yang Anda kira.

1619
02:33:55,586 --> 02:33:56,712
Ya.

1620
02:34:02,760 --> 02:34:06,472
Anda adalah satu-satunya yang saya tahu
yang ingin terlihat lebih tua.

1621
02:34:08,182 --> 02:34:12,019
Dan pameran Anda dan sebagainya?
Apakah itu bagus?

1622
02:34:12,186 --> 02:34:13,187
Semuanya baik-baik saja.

1623
02:34:14,146 --> 02:34:15,314
Bagus sekali.

1624
02:34:16,899 --> 02:34:19,401
- Beri tahu saya.
- Ini sedikit...

1625
02:34:20,319 --> 02:34:22,738
Sulit untuk mengaturnya.

1626
02:34:22,905 --> 02:34:24,990
Pers, jurnalis...

1627
02:34:25,616 --> 02:34:29,578
Sisi sebaliknya dari medali.
Saya telah membaca penggemar di situs web Anda.

1628
02:34:29,745 --> 02:34:31,372
Sekali datar.

1629
02:34:32,832 --> 02:34:35,001
Anda sendiri yang memintanya.

1630
02:34:40,965 --> 02:34:44,343
- Saya telah melihat lukisan baru Anda.
- Benarkah?

1631
02:34:45,469 --> 02:34:48,097
Menakjubkan.
Ini baru dan kamu.

1632
02:34:48,264 --> 02:34:51,225
Saya terlalu bodoh
untuk bisa menjelaskan.

1633
02:34:51,684 --> 02:34:53,895
Saya menabung untuk bisa membelinya.

1634
02:34:54,061 --> 02:34:56,272
Ayolah, aku bisa memberimu satu.

1635
02:34:57,398 --> 02:34:58,900
Saya bisa membayar.

1636
02:34:59,776 --> 02:35:00,943
Ya.

1637
02:35:01,319 --> 02:35:02,695
Ini penting.

1638
02:35:02,904 --> 02:35:05,239
Saya bisa membayar dengan barang.

1639
02:35:10,995 --> 02:35:13,248
Itu hanya lelucon. Lezat...

1640
02:35:13,414 --> 02:35:14,791
tapi lelucon.

1641
02:35:14,958 --> 02:35:16,417
Itu menyenangkan.

1642
02:35:19,003 --> 02:35:20,421
Apakah kamu baik-baik saja?

1643
02:35:21,631 --> 02:35:23,425
Saya masih di sekolah.

1644
02:35:23,591 --> 02:35:26,678
Sekarang saya memiliki gelar sarjana hukum. Mereka lebih tua.

1645
02:35:26,970 --> 02:35:28,555
Saya seorang pemula tapi...

1646
02:35:29,097 --> 02:35:33,226
Ini baik-baik saja. Mereka juga pemula.
Mereka belajar membaca.

1647
02:35:33,393 --> 02:35:34,602
Di bawah hukum

1648
02:35:34,769 --> 02:35:38,189
Saya termasuk dalam kelompok pendukung
untuk anak-anak yang mempunyai masalah.

1649
02:35:38,356 --> 02:35:39,941
Mereka adalah favorit saya.

1650
02:35:40,108 --> 02:35:41,943
Mereka istimewa, tapi...

1651
02:35:42,360 --> 02:35:43,862
mereka luar biasa.

1652
02:35:44,362 --> 02:35:47,449
Rasanya besar
untuk dapat membantu mereka sedikit.

1653
02:35:47,616 --> 02:35:48,867
Itu menyenangkan.

1654
02:35:49,034 --> 02:35:50,494
Mereka menguji saya,

1655
02:35:50,660 --> 02:35:51,745
memprovokasi.

1656
02:35:52,329 --> 02:35:54,247
Tapi ini menarik.

1657
02:35:54,414 --> 02:35:56,124
Itu yang Anda inginkan.

1658
02:35:56,792 --> 02:35:58,460
Ya, menurut saya begitu.

1659
02:36:02,172 --> 02:36:03,131
Itu bagus.

1660
02:36:03,298 --> 02:36:04,508
Ya. Itu bagus.

1661
02:36:04,675 --> 02:36:08,011
Tapi menuntut.
Saya tidak punya waktu untuk diri saya sendiri.

1662
02:36:08,178 --> 02:36:09,513
Apakah kamu tidak keluar?

1663
02:36:09,680 --> 02:36:11,890
Ya, dengan guru lainnya.

1664
02:36:12,307 --> 02:36:15,727
Di sebuah klub, di Vieux-Lille,
di sebuah restoran.

1665
02:36:15,894 --> 02:36:17,020
Tapi...

1666
02:36:18,647 --> 02:36:20,440
Aku sering pulang sendirian.

1667
02:36:20,983 --> 02:36:23,318
Atau... aku sendirian.

1668
02:36:25,112 --> 02:36:26,947
Tidak, kawan?

1669
02:36:29,950 --> 02:36:31,201
Gadis?

1670
02:36:36,332 --> 02:36:40,044
Saya telah mengalami beberapa petualangan...
tapi tidak ada yang serius.

1671
02:36:40,210 --> 02:36:42,212
aku sangat kesulitan...

1672
02:36:42,463 --> 02:36:43,964
untuk berpegang teguh pada sekarang.

1673
02:36:45,925 --> 02:36:47,801
Saya bisa memahaminya.

1674
02:36:47,968 --> 02:36:50,179
Hidup berpasangan itu sulit.

1675
02:36:53,432 --> 02:36:56,435
Apakah kamu bersama dia yang bersama kita?

1676
02:36:56,602 --> 02:36:57,645
Lise?

1677
02:37:02,608 --> 02:37:03,818
apakah kamu bahagia

1678
02:37:05,319 --> 02:37:06,362
Ya.

1679
02:37:09,740 --> 02:37:11,033
Itu bagus.

1680
02:37:14,370 --> 02:37:15,454
apakah dia baik

1681
02:37:15,621 --> 02:37:17,081
Ya, dia baik.

1682
02:37:17,456 --> 02:37:21,878
Aku bisa melihat bagaimana dia memasak untukmu
ketika kamu sampai di rumah,

1683
02:37:22,044 --> 02:37:24,130
dan memberimu bunga di pagi hari.

1684
02:37:24,297 --> 02:37:25,757
Ya, benar.

1685
02:37:27,467 --> 02:37:31,512
Yang terutama adalah Aude, si kecil,
yang mana saya terikat.

1686
02:37:31,679 --> 02:37:33,139
Ya, dia punya anak.

1687
02:37:33,306 --> 02:37:35,183
Dia sedang hamil besar.

1688
02:37:36,059 --> 02:37:38,478
- Berapa umurnya?
- Tiga.

1689
02:37:38,645 --> 02:37:41,689
Saya menyukainya. Kami rukun.

1690
02:37:42,190 --> 02:37:44,067
Kami melakukan pekerjaan rumah bersama.

1691
02:37:44,776 --> 02:37:46,152
Saya mengajarinya banyak hal.

1692
02:37:47,111 --> 02:37:50,156
- Dan Lise berteriak pada kami.
- Benarkah?

1693
02:37:51,032 --> 02:37:53,159
Dia punya dua anak, pikirnya.

1694
02:37:58,998 --> 02:38:00,750
Mereka adalah keluargaku.

1695
02:38:17,601 --> 02:38:18,935
Dan secara seksual?

1696
02:38:20,729 --> 02:38:21,980
apakah itu bagus

1697
02:38:28,487 --> 02:38:29,571
Itu adalah...

1698
02:38:32,449 --> 02:38:33,450
Bagus?

1699
02:38:34,284 --> 02:38:36,203
Tidak, tidak buruk tapi...

1700
02:38:37,496 --> 02:38:38,705
Membosankan.

1701
02:38:40,248 --> 02:38:42,417
Aku tidak tahu, Ad�le...

1702
02:38:44,044 --> 02:38:46,129
Ini tidak seperti denganmu.

1703
02:38:57,474 --> 02:38:58,851
aku merindukanmu

1704
02:39:02,062 --> 02:39:04,106
Aku rindu sentuhannya.

1705
02:39:04,273 --> 02:39:07,735
aku rindu
tidak melihat dan bernapas bersama.

1706
02:39:19,288 --> 02:39:20,915
aku menginginkanmu.

1707
02:39:21,499 --> 02:39:22,833
Sepanjang waktu.

1708
02:39:24,084 --> 02:39:25,920
Tidak ada orang lain.

1709
02:39:30,257 --> 02:39:31,884
Saya merindukan segalanya.

1710
02:39:32,301 --> 02:39:35,763
Tapi untuk menyentuhmu
Itu adalah hal yang paling aku rindukan.

1711
02:39:43,354 --> 02:39:45,606
Biarkan aku menyentuhmu.

1712
02:40:09,422 --> 02:40:10,465
Berhenti.

1713
02:40:10,632 --> 02:40:14,469
Jangan bilang kamu tidak menyukainya,
Saya tidak percaya kamu.

1714
02:40:15,011 --> 02:40:16,846
Kamu merindukannya, kamu juga.

1715
02:40:22,018 --> 02:40:23,019
Sentuh aku.

1716
02:40:59,681 --> 02:41:00,766
Berhenti.

1717
02:41:39,680 --> 02:41:41,015
saya tidak bisa.

1718
02:41:46,437 --> 02:41:48,188
Dimaafkan. Saya tidak tahu...

1719
02:41:48,856 --> 02:41:50,107
Saya tidak tahu.

1720
02:41:53,652 --> 02:41:55,738
Saya tidak bisa mengendalikannya.

1721
02:41:57,239 --> 02:41:58,783
aku meninggalkanmu.

1722
02:42:00,868 --> 02:42:03,204
Kamu tidak ingin bertemu denganku lagi?

1723
02:42:07,958 --> 02:42:09,043
Tidak.

1724
02:42:20,930 --> 02:42:23,182
Anda belum meninggalkan saya.

1725
02:42:23,808 --> 02:42:25,393
Ya, sudah.

1726
02:42:34,110 --> 02:42:36,070
Kamu tidak mencintaiku lagi.

1727
02:42:58,510 --> 02:42:59,719
Apa kamu yakin?

1728
02:43:02,055 --> 02:43:03,223
Ya.

1729
02:43:10,814 --> 02:43:12,899
Aku bersama orang lain sekarang.

1730
02:43:16,861 --> 02:43:18,071
Anda dokter hewan itu.

1731
02:43:26,329 --> 02:43:29,708
Tapi aku tahu
kebahagiaan yang tak terbatas untukmu.

1732
02:43:31,752 --> 02:43:34,212
Saya akan selalu melakukannya.

1733
02:43:34,588 --> 02:43:36,048
Sepanjang hidupku.

1734
02:44:00,239 --> 02:44:01,698
Tinggalkan aku.

1735
02:44:03,033 --> 02:44:04,618
Kamu kenal saya.

1736
02:44:08,122 --> 02:44:10,124
Aku menangis tanpa alasan.

1737
02:44:10,624 --> 02:44:12,835
Ya, aku mengenalmu.

1738
02:44:18,465 --> 02:44:20,426
Itu terjadi setiap saat.

1739
02:44:21,302 --> 02:44:22,344
Aku tahu.

1740
02:44:22,803 --> 02:44:24,680
Anda menyeringai sepanjang waktu.

1741
02:44:29,894 --> 02:44:31,437
Anda bisa pergi kapan pun Anda mau.

1742
02:44:31,604 --> 02:44:32,772
Ya kamu.

1743
02:44:34,648 --> 02:44:36,025
Maksudku itu.

1744
02:44:37,860 --> 02:44:39,737
Aku tidak akan mengganggumu lagi.

1745
02:44:42,198 --> 02:44:43,866
Anda tidak mengganggu saya.

1746
02:44:46,619 --> 02:44:47,954
Oke, oke, oke.

1747
02:45:11,853 --> 02:45:13,062
Pergi sekarang.

1748
02:45:14,397 --> 02:45:15,898
Beri diri Anda iv�g.

1749
02:46:36,939 --> 02:46:39,400
Alexander, bangun.
Ini sudah pagi.

1750
02:46:50,953 --> 02:46:53,289
"Tidak perlu" oleh Alain Bosquet.

1751
02:46:53,747 --> 02:46:55,165
Baca perlahan.

1752
02:46:55,332 --> 02:46:58,961
Anda tidak sedang terburu-buru.
Artikulasikan agar semua orang mengerti.

1753
02:46:59,336 --> 02:47:02,173
"Tidak perlu" oleh Alain Bosquet.

1754
02:47:02,548 --> 02:47:06,302
Gajah mempunyai belalai

1755
02:47:06,469 --> 02:47:09,847
untuk bisa
mengambil pistachio.

1756
02:47:10,473 --> 02:47:13,267
Tidak perlu membungkuk.

1757
02:47:14,393 --> 02:47:16,562
adam? Bisakah Anda melanjutkan?

1758
02:47:17,521 --> 02:47:19,148
Tahukah kamu dimana kita berada?

1759
02:47:19,857 --> 02:47:21,692
Leher jerapah adalah...

1760
02:47:21,859 --> 02:47:24,695
Benar, tolong.
Mulai lagi.

1761
02:47:25,363 --> 02:47:28,950
Leher jerapah adalah
untuk bisa memakan bintang.

1762
02:47:29,116 --> 02:47:30,868
Tidak perlu terbang.

1763
02:47:31,035 --> 02:47:32,120
Itu bagus.

1764
02:47:33,913 --> 02:47:34,664
Memangkas?

1765
02:47:35,123 --> 02:47:39,085
Kulit bunglon
yaitu hijau, biru, ungu dan putih

1766
02:47:39,252 --> 02:47:41,671
Apakah karena bisa bersembunyi.

1767
02:47:41,838 --> 02:47:43,548
Tidak perlu melarikan diri.

1768
02:47:45,299 --> 02:47:46,384
Wassila?

1769
02:47:47,135 --> 02:47:51,431
Puisi penyair adalah untuk itu
katakan semua ini

1770
02:47:51,598 --> 02:47:54,559
dan seribu hal lainnya.

1771
02:47:54,726 --> 02:47:56,144
Tidak perlu dulu.

1772
02:49:23,566 --> 02:49:26,777
Tidak, tapi dia ada di sini.
Itu sudah lama sekali.

1773
02:49:33,075 --> 02:49:34,618
- Myriam, ya?
- Tepat.

1774
02:49:34,785 --> 02:49:36,454
Itu tidak lama.

1775
02:49:37,580 --> 02:49:40,916
Gaun yang indah sekali.
Saya suka warna biru.

1776
02:49:41,709 --> 02:49:43,002
Terima kasih banyak.

1777
02:49:43,169 --> 02:49:44,503
Sebelum saya menanyakan sesuatu?

1778
02:49:44,670 --> 02:49:47,590
Keponakan saya
panggil Nicolas Rouillard.

1779
02:49:47,757 --> 02:49:50,635
Nama istrinya adalah Ad�le. apakah itu kamu

1780
02:49:51,010 --> 02:49:53,179
benarkah bagaimana kabarnya

1781
02:49:53,346 --> 02:49:54,639
Sangat lucu.

1782
02:49:55,097 --> 02:49:56,140
Putra saudara perempuanku.

1783
02:49:56,307 --> 02:49:59,352
aku bertanya-tanya
jika kamu ingin mengatakan sesuatu.

1784
02:49:59,519 --> 02:50:00,353
Itu lucu.

1785
02:50:00,520 --> 02:50:02,814
Apakah dia bekerja dengan baik? apakah itu benar

1786
02:50:03,147 --> 02:50:04,232
Han �r toppen.

1787
02:50:07,485 --> 02:50:09,821
Aku berjalan-jalan sebentar. Sampai jumpa lagi.

1788
02:50:09,987 --> 02:50:11,239
Sampai jumpa.

1789
02:50:12,323 --> 02:50:13,449
Bagaimana kabarnya?

1790
02:50:14,200 --> 02:50:15,326
Dan kamu?

1791
02:50:16,077 --> 02:50:16,911
Bagaimana kamu sampai di sini?

1792
02:50:17,870 --> 02:50:19,455
Berjalan kaki. Saya tinggal dekat.

1793
02:50:20,915 --> 02:50:22,166
Lingkungan tinggal yang bagus.

1794
02:50:25,128 --> 02:50:28,256
- Selamat datang.
- Terima kasih sudah mengundangku.

1795
02:50:29,424 --> 02:50:30,800
Itu normal.

1796
02:50:30,967 --> 02:50:34,179
Ini pengukuran saya.

1797
02:50:34,721 --> 02:50:37,974
Di belakang Anda mereka tergantung dari Ad� Bernard.

1798
02:50:38,141 --> 02:50:39,142
Oke.

1799
02:50:42,062 --> 02:50:43,772
Yang itu luar biasa.

1800
02:50:45,648 --> 02:50:46,816
Fantastis.

1801
02:50:46,983 --> 02:50:47,901
Benar-benar.

1802
02:50:48,401 --> 02:50:49,986
Semua.

1803
02:50:52,781 --> 02:50:54,783
Halo. Bagaimana kabarnya?

1804
02:50:55,575 --> 02:50:56,868
Apakah kamu ingat aku?

1805
02:50:57,369 --> 02:51:00,372
Kami menyukainya tetapi kami sedikit bertanya-tanya…

1806
02:51:00,539 --> 02:51:02,624
Itu sebabnya saya di sini.

1807
02:51:03,124 --> 02:51:04,251
Permisi.

1808
02:51:04,960 --> 02:51:07,879
Emma yang lama, yang baru,
benar, hambar.

1809
02:51:08,046 --> 02:51:09,256
Kvinnan sedang live.

1810
02:51:09,798 --> 02:51:11,758
Dia tampak puas

1811
02:51:11,925 --> 02:51:16,221
tapi di saat yang sama ada sesuatu yang mengkhawatirkan
dalam tatapannya.

1812
02:51:16,888 --> 02:51:19,808
Saya menyukainya.
Tapi apa yang dia pikirkan?

1813
02:51:21,810 --> 02:51:24,479
Ada kebahagiaan yang mulai tumbuh di sana

1814
02:51:24,646 --> 02:51:26,023
tapi juga� “kecemasan.

1815
02:51:27,107 --> 02:51:32,404
Pandangannya jauh
tapi sepertinya dia masih mengenali kita.

1816
02:51:32,696 --> 02:51:33,697
Saya akan segera datang.

1817
02:51:33,864 --> 02:51:35,324
Kita akan bicara lebih banyak lagi nanti.

1818
02:51:35,866 --> 02:51:38,243
Sarah yang juga kuliah di perguruan tinggi seni.

1819
02:51:38,952 --> 02:51:40,662
Saya suka apa yang Anda lakukan.

1820
02:51:40,829 --> 02:51:44,625
Saya tahu gairah dan gerakan

1821
02:51:45,042 --> 02:51:46,460
di garis.

1822
02:51:46,669 --> 02:51:48,003
"Mereka hanya berbicara!"

1823
02:51:48,170 --> 02:51:49,964
Awas, dia berbahaya.

1824
02:51:55,177 --> 02:51:56,470
Senang bertemu denganmu.

1825
02:51:57,012 --> 02:51:58,472
Bagaimana menurutmu?

1826
02:52:00,432 --> 02:52:01,934
Saya tercengang.

1827
02:52:02,184 --> 02:52:04,103
Dan Joachim yang memamerkan.

1828
02:52:04,270 --> 02:52:08,065
Ketika saya mendapat undangan
Saya memikirkannya.

1829
02:52:08,315 --> 02:52:10,067
Dia sangat menginginkannya.

1830
02:52:10,234 --> 02:52:13,446
Ya, dan sekarang adalah waktu yang tepat.

1831
02:52:13,821 --> 02:52:15,031
Benar-benar sempurna.

1832
02:52:17,908 --> 02:52:20,828
Pernahkah kamu melihat...
kamu masih di sana.

1833
02:52:26,626 --> 02:52:28,336
Senang mengetahuinya.

1834
02:52:30,713 --> 02:52:31,672
Sampai jumpa.

1835
02:52:31,839 --> 02:52:33,007
Tentu.

1836
02:53:07,083 --> 02:53:08,251
Tidak apa-apa.

1837
02:54:03,765 --> 02:54:04,808
- Bagaimana?
- Dan kamu?

1838
02:54:04,975 --> 02:54:06,059
Bagus sekali.

1839
02:54:06,810 --> 02:54:07,978
Senang bertemu denganmu.

1840
02:54:08,145 --> 02:54:09,146
Hal yang sama.

1841
02:54:12,065 --> 02:54:14,151
Apakah Anda melanjutkan di dunia film?

1842
02:54:15,110 --> 02:54:16,278
Saya seorang broker sekarang.

1843
02:54:17,571 --> 02:54:20,491
Saya melakukan beberapa peran film,
tapi jarang.

1844
02:54:21,492 --> 02:54:24,703
Aku lelah bertepuk tangan.

1845
02:54:24,870 --> 02:54:26,705
Semua direktur yang merepotkan...

1846
02:54:27,831 --> 02:54:31,210
saya lebih suka
untuk menjadi penjual yang brilian.

1847
02:54:33,128 --> 02:54:37,383
- Apakah kamu menyukai pamerannya?
- Bukan kesukaanku, tapi tidak apa-apa.

1848
02:54:40,511 --> 02:54:42,930
Kamu masih cantik di foto.

1849
02:54:43,097 --> 02:54:45,391
- Ya�?
- Dan kenyataannya.

1850
02:54:47,852 --> 02:54:49,186
Apakah kamu tertawa?

1851
02:54:50,062 --> 02:54:51,939
Senang melihatmu tertawa.

1852
02:54:55,484 --> 02:54:58,195
Bukankah sulit untuk bertemu Emma?

1853
02:54:58,613 --> 02:55:00,781
Semuanya jelas di antara kami.

1854
02:55:00,948 --> 02:55:02,533
Kalau sudah jelas...

1855
02:55:08,498 --> 02:55:10,249
Apakah Anda pernah ke New York?

1856
02:55:11,626 --> 02:55:12,835
Bukan �n.

1857
02:55:13,294 --> 02:55:14,796
Bepergian agar seseorang tumbuh.

1858
02:55:15,630 --> 02:55:17,090
Ya saya tahu.

1859
02:55:18,883 --> 02:55:21,052
Aku harus mencurinya.

1860
02:55:21,219 --> 02:55:21,969
Tunggu disini.

1861
02:55:42,949 --> 02:55:44,409
Hai, yang di sana. Itu bagus.

1862
02:55:44,576 --> 02:55:45,535
Terima kasih banyak.

1863
02:55:52,375 --> 02:55:53,960
Aku melihatmu di film.

1864
02:55:54,127 --> 02:55:56,338
- Kamu bermain bagus.
- Menurut mu?

1865
02:57:06,367 --> 02:57:10,538
BL� ADALAH FERI TERPANAS:
Bab 1 dan 2.

1866
02:57:19,714 --> 02:57:23,968
Penerbit yang bertanggung jawab: Marie Strauss
Terjemahan: Maria Sjöberg